シェア
Ryé
2023年8月28日 06:17
＜はじめに＞今回の作品は、原書ではなく、創作です。前回のお話はこちらです。↓＊ ＊ ＊Le conte du petit prince Part 2« Ton avion te ne dit pas lesquelles lui manquent ?, dit le petit prince.— Non, il ne dit rien. — Alors, ton avion e
2023年8月27日 06:08
＜はじめに＞今回の作品は、原書ではなく、私の創作です。第16話で『Le petit prince 』を取り上げた際に、吉穂みらいさんより拙訳による翻訳をご所望いただきました。私は単なる語学学習者であって翻訳者ではないので、到底お受けすることはできないと思いながらも、せっかくのご提案に知らぬ顔をするというのも味気ない話です。そこで、さっそく本屋に出向いて現在邦訳されている『Le petit
2023年8月5日 05:47
世界中で最も愛され、最も多くの言語に訳された本といえば、この作品をおいてほかにないのではないかと思う。『Le petit prince 』古今東西、老若男女を問わず、たとえ読んだことはなくても知っている人は多いはずだ。以前、別の章で同じ「petit」がつく名作として『Le petit Nicolas』を取り上げたことがあるが、『Le petit prince』にはこれからも手をつけるこ
