世界のロマンスロケット歌詞比較
比較対象となる歌詞は日本語版(SKE48)、中国語版×2(SNH48, JKT48)、インドネシア語版(JKT48)の四つになります。
翻訳にはGoogle翻訳、DeepL翻訳、ChatGPTを使っていますが、精度はまちまちなので日本語訳はおよその雰囲気をつかむ程度でお読みください。
各言語の歌詞は以下を参考にしました。
日本語 https://www.uta-net.com/song/90471/
中国語(上海) https://baike.baidu.com/it