不思議のダンジョンの英語名全部見ていく日記[マグナゲートと∞迷宮編 Part2]

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　さて今回は マグナゲートと∞迷宮編 第2弾として
　エンディング後に行けるダンジョン、
チャレンジ掲示板、配信ダンジョンの英語名について見ていきます

　関連記事→救助隊編 探検隊編 その1 その2 その3 マグナゲートと∞迷宮編 Part1 超ポケダン編 Part1 Part2 Part3 Part4

　前置きが長いのもあれなんで 早速本編どうぞ

　静かなツンドラ：Silent Tundra

　夢見の島：Dreamy Island

　月光の森：Moonlit Forest

　Moonlightじゃありません、Moonlit
(「月光に照らされた」「月明かりの」)です

　てつさび山：Rusty Mountain

　Rustyは「錆びた」といった意味

　ならくの大口：Jaws of the Abyss

　(Abyss=奈落の底)

　大ケムリ山：Smoking Mountain

　世界のへそ：Worldcore

　幻想の砂丘：Miragesands

　最果てのみさき：Cape at the Edge

　(Cape=岬)

　眠りの氷穴：Slumbering Cave

　(Slumber(ing)=眠る、まどろむ)

　かえらずの地：Path of No Return

チャレンジ掲示板

　なぞの地下遺跡：Buried Ruins

　消失した 謎のニュアンス

　永遠の遺跡：Eternal Ruins

　潮鳴りの遺跡：Seasound Ruins

　寒空の塔：Hoarfrost Tower

　Hoarfrost、「霜」らしいです

　白の頂上：Ivory Peak

　Whiteを使わずわざわざ(「象牙色」を表す)Ivoryを使用

　黒の果て：Obsidian Edge

　Obsidianは「黒曜石」を表します

　荒れ空の塔：Turbulent Tor

　Turbulentで「荒れ狂う」、
　Torで「岩山」を指せるんだとか

配信ダンジョン

　ポケの森：Poké Forest

　つたつたパーク：Ivy Park

　みじゅいろビーチ：Scalchop Beach

　(英語名が何に由来しているのか理解できませんでした)

　ぴかぴかランド：Pika Land

　修行の山：Mt.Travail

　Travailで「労苦」

　ちなみに探検隊の しゅぎょうのやま もMt.Travailです

　スキル・トレジャー：Skill Treasury

　キバキバロック：Axe Rock

　カクレオンのバザー：Kecleon Bazaar

　最強の山道：Strongest Trail

　ぽかぽかマウンテン：Mount Tepid

　調べたらTepidは「ぬるい」という意味だけれども ぽかぽかを表現できるのか…

　スイーツロード：Treat Road

　trick or treatのTreat、「ごちそうする」「もてなす」といった意味を持ちます

　究極の荒野：Ultimate Wilds

――――――――

　さて、今回の記事はここまでとなります

　最後までご覧いただき ありがとうございました

　参考になった方は下部の❤をタップしていただけると嬉しいです