不思議のダンジョンの英語名全部見ていく日記[救助隊編]

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　さて今回は、本編シリーズのダンジョンの英語名を学んでいく記事が一区切りついたので
　ポケモン不思議のダンジョンシリーズのダンジョンについて見ていきます

　前置きが長いのもあれなんで 早速本編どうぞ

　ちいさなもり：Tiny Woods

　smallとかでなくTinyを用い、
　ForestなどでなくWoodsを用いる

　でんじはのどうくつ：Thunderwave Cave

　ワザのでんじはも英語でThunder Waveです

　ハガネやま：Mt.Steel

　あやしいもり：Sinister Woods

　ちんもくのたに：Silent Chasm

　Chasmは「裂け目」や「亀裂」といった
意味

　谷 ならValleyじゃダメだったのか

　ライメイのやま：Mt.Thunder

　おおいなるきょうこく：Great Canyon

　ぐんじょうのどうくつ：Lapis Cave

　ほのおのやま：Mt.Blaze
　いわのよこあな：Rock Path

　じゅひょうのもり：Frosty Forest
　ゆきのよこあな：Snow Path

　ひょうせつのれいほう：Mt.Freeze

　Mt.シリーズなのにフリーザーはいない…

　さわぎのもり：Uproar Forest

　技のさわぐ もUproarでした

　マグマのちてい：Magma Cavern

　地底要素が薄まった

　てんくうのとう：Sky Tower

　とおぼえのもり：Howling Forest

　技：とおぼえもHowl

　ひりゅうのおか：Wyvern Hill

　たいようのどうくつ：Solar Cave

　あんやいせき：Darklight Relic

　遺跡系おなじみのRuinsじゃなくてRelicを用いる

　おおきなうみ：Grand Cave

　たきつぼのいけ：Waterfall Pond

　LakeじゃなくPond

　アンノーンのいせき：Unown Relic

　みなみのほらあな：Southern Cavern

　いへんのどうくつ：Oddity Cave

　のこされたしま：Remains Island

　ふしぎのうみ：Marvelous Sea

　不思議の表現にも色々あるけれど、選ばれたのは ミクリさん的な表現でした

　げんそうかいきょう：Fantasy Strait

　Straitで「海峡」を表せます

　しあわせのとう：Joyous Tower

　「おめでたい」や「嬉しい」、「喜び満ちている」といった意味がJoyousにはあります

　あらしのかいいき：Stormy Sea

　ちていいせき：Buried Relic

　ほのおのだいち：Fiery Field
　イナズマのだいち：Lightning Field
　きたかぜのだいち：Northwind Field

　はるかなるれいほう：Mt.Faraway

　にしのどうくつ：Western Cave

　きたのさんみゃく：Northern Range

　Range、「山脈」を意味するのですが、
これまでのシリーズで紹介してきた中で案外使われてませんね

　ならくのたに：Pitfall Valley

　「落とし穴」や「思わぬ危険」を表すPitfall、
　奈落と重ね合わせられないこともない…?

　ねがいのどうくつ：Wish Cave

　やみのどうくつ：Murky Cave

　ぎんのかいこう：Silver Trench

　さばくちたい：Desert Region

　さいはてのうみ：Far−Off Sea

　きよらかなもり：Purity Forest

　技：じょうかをPurifyで表してました、(Purityは「純粋」や「清潔」を意味する名詞)

　いんせきのどうくつ：Meteor Cave

――――――――

　今回の記事はここまでとなります

　最後までご覧いただき、ありがとうございました

　よろしければ 下部に見える❤をタップしていただけると嬉しいです

　関連記事→ 探検隊編 その1 その2 その3 マグナゲートと∞迷宮編 Part1 Part2 超ポケダン編 Part1 Part2 Part3 Part4