サイトラ実践✨2023/8/10

こんにちは、Masamiです。

今日の英文は、ヨーロッパの株式市場の話題から、取り上げています。

Italian banks fell more than 5% after Italy's cabinet approved a 40% windfall tax on banks for 2023.

英文は、だれが→どうする→いつといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

Italian banks fell / more than 5% / after Italy's cabinet approved a 40% windfall tax / on banks / for 2023.
イタリアの銀行は下落した / 5%以上 / イタリア政府が40%の超過利潤税を承認した後 / 銀行への / 2023年に対する

on banks も、for 2023 も、a 40% windfall tax を詳しく説明している語句なので、文字を左から右に追いかけて読んでいくときに、右から左に戻ってしまうようなら、まずは approvedで区切ってみて、何を承認するのか？→ a 40% windfall tax (40%の超過利潤税) → どんなものなのか？→ on banks (銀行への) → 期間は？→ for 2023 (2023年に対する) と、区切る幅を小さくして情報を整理していきましょう！

after の前後の時系列が、きちんと押さえてられているかも確認してみてください。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by jcomp on freepik.com)