サイトラ実践✨2023/9/14

こんにちは、Masamiです。

今日の英文は、アップルの話題から、取り上げています。

French regulators have ordered Apple to stop selling the iPhone12 due to high electromagnetic radiation levels.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

French regulators have ordered / Apple to stop selling the iPhone12 / due to high electromagnetic radiation levels.
フランスの規制当局は命じた / アップルにiPhone12の販売を停止することを / 高い電磁放射線量のために

regulator はビジネス関連のニュースでは「規制当局」という意味で使われることが多いです。「調整器」「制御器」などの規制や調整を行うモノのイメージを人に広げていって、ある分野で規制や調整を行う人と捉えるとよいと思います。

区切りをまたぐときに、続きを想像しながら読んでいきましょう！

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by Freepik on freepik.com)