マガジンのカバー画像

ことばについて思っちゃったこと

8
日々ことばについて思ったちょっとしたことを綴ります。
運営しているクリエイター

#映画

字幕派?吹き替え派?

外国の映画を観るとき、字幕で観ますか?吹き替えで観ますか?

字幕のほうがかっこいい!!とか、吹き替えのほうが内容に集中できる!とかいろんな意見もありますが、私はもっぱら字幕派です。

最近海外のドラマや映画を観ることが多いので、字幕と吹き替えについて考えてみました。

吹き替えなぜ吹き替えを選択しないかというと、2種類の違和感を抱くからです。

一つ目の違和感は、本来外国語を話しているのに日本語

もっとみる

JUNK HEADのことば

『JUNK HEAD』という映画を観ました。(ネタバレあるので注意!)

「製作期間7年」「製作・撮影・証明・音楽・声優etc. すべて堀貴秀担当」「映画作りは独学」「SFカルトムービー」「ストップモーションアニメ」と、キャッチ―な文句が並ぶ映画です。

人間は不死を得たがその代償として生殖能力を失い、そして人間が作った「マリガン」という生命体が人間に反乱を起こし、それから1600年経ちマリガンは

もっとみる