ユニコード未登録の漢字で中国語で2音節以上読まれると推測される字一覧

訳音字による日本の都道府県表記～文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の12日目～

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
12日目は12/12の漢字の日にちなんで中国語の漢字を音節文字として使用する訳音字による都道府県表記です。
日本の〈にほん/ニホン〉を訳音字とその発音を示すピンインと注音符号で表記すると【尼洪, ♀妮洪 / Níhóng, ♀Nīhóng / ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ, ♀ㄋㄧ ㄏㄨㄥˊ】[ニーホン]となり、もう一つの読みの〈

現行簡体字と異なる中国語漢字の略字

4月20日は国連の言語の記念日のひとつである中国語の日です。
今回は現行簡体字に含まれない漢字の略字について代表的なものを中心に取り上げます。

現行簡体字統一以前の字形簡化偏旁の本格的導入以前に使用されていた簡体字です。
1956年1月28日に公布された『漢字簡化方案』(※リンク先はウィキソース)の標準字形日本語による中国語の辞書や語学書にも見られます。
日本の新字体及び略字と同型のものは【絵《

続・二簡字による日本語漢字表記

12月20日は1977年のこの年に『第二次漢字簡化方案(草案)』が発表され、中国語の簡体字の追加字種である二簡字〈二简字➡二𫈉字〉が公開された日です。

今回はユニコードのCJK漢字拡張-B以降に存在する二簡字を取り上げます。
CJK漢字拡張-B～Fの表示には花園明朝B(※公式サイト)、拡張-Gの二簡字の箇所の表示にはBabelStone Han(※公式サイト)が必要です。
ころもへん《衤》が変

二簡字による日本語漢字表記

12月12日は漢字の日です。
今回はユニコードに含まれる二簡字による表記を取り上げます。
部首の箇所はユニコードでは簡体字(※ころもへん《衤》はしめすへん《礻・示》)の字形と統合される可能性があるため、簡体字の字形と共通のもので示しています。

現代日本語の漢字とほぼ一致当用漢字制定時の日本の漢字と一致あるいは同義のものの二簡字です。
JIS文字コードなどに含まれる略字も含まれています。

・いき