ししとう@イギリス留学中

広告代理店で働くアラサー女子。30代。2024年9月から休職して、エディンバラ大学で大…

ししとう@イギリス留学中

広告代理店で働くアラサー女子。30代。2024年9月から休職して、エディンバラ大学で大学院生（MSc Creative Industries）しています🐏

  • 【내 韓国語学習法】

    世の韓国ブームに波乗りして始めた韓国語勉強のことを主に書いています。

《イギリス大学院留学記🇬🇧》エディンバラの天気は気まぐれで掴めない

天気が悪いと評判のエディンバラ。ロンドンも曇りが多いと有名ですがエディンバラはもっと悪い。悪いというか、掴めない。 「エディンバラの天気ってどんな感じ？」とスコットランドの人に聞くと、「天気予報はあてにするな」「毎年変わるからわからない」と皆さん予報を気にすることもなく、unpredictableな天気を楽しんでいるような感じもします。 エディンバラに着いてから5日間、ずっと曇り時々雨でした。日本のようなザーザー降る雨ではなくしとしと降る雨が多いので、傘をさすか毎回悩みま

ししとう@イギリス留学中

    • 《イギリス大学院留学記🇬🇧》 ホームシックになったらユニクロに行こうと思う

      初めましての方へ。今年の9月から、イギリスのエディンバラ大学に大学院留学中のししとうです。アラサーとアラフォーの境目にいます。 さてさて留学記として初めに書くことではないのですが・・・エディンバラのユニクロがあまりにも人気すぎて到着早々驚いております。 エディンバラ中央駅のすぐ前に建っていることも驚きですが、中に入るとたくさんの人。みなさん熱心に服を選んでいます。店内のレイアウトもまるで日本のまんまで、ユニクロloverとしては嬉しい気持ちでいっぱいでした。 嬉しすぎて

      ししとう@イギリス留学中

      • TOPIK５級合格からの決意

        韓国語学習において「TOPIK5級合格！」というタイトルを見たことありますか？私はないです。6級合格はあっても、5級に受かったことをわざわざ書く人はいないんじゃない？と思ってこのnoteを書いています。 これは、まだ韓国語勉強終わらないぞ、という決意のnoteです。 この9月からイギリスの大学院に留学するため、韓国語から英語学習に脳を切り替え中です。（でも「ソンジェ背負って走れ」にハマりすぎてできていない）3年間韓国語教室に通い、独学期間を入れたら丸4年間、韓国語学習を楽

        ししとう@イギリス留学中

        • 韓国語教室、最後の日。

          社会人になると”区切り”というものがなくなる。それまでは、小学校から中学校、高校、大学と、人生を一区切りするタイミングが何度もある。終わりが見えている、だからエモい。でも入社して社会人になると定年まで区切りがない。異動や転職や結婚が区切りになることが多いけど、それらはいつ起こるかわからないし、自分で起こさないといけないものが多い。区切りとは終わりであり、社会人になると自分で終わりを選択する必要があるんだなって、社会人４年目くらいで悟ったのです。 こないだ後輩が推し活をいつ終

          ししとう@イギリス留学中

        《イギリス大学院留学記🇬🇧》エディンバラの天気は気まぐれで掴めない

        ししとう@イギリス留学中

        マガジン

        • 【내 韓国語学習法】
          16本

        記事

          【내 韓国語学習法】Google homeの設定を韓国語にしたら面白い発見があった

          こんな経験はありませんか？ 帰国子女の方と日本語で話していると、海外のセレブリティの名前を言う時だけえらく良い発音で話されること。「ジャスティンビーバー」じゃなくて「Justin Bieber」「テイラースイフト」じゃなくて「Taylor Swift」。その時は、つい発音の良さに驚いてツッコむだけだったけど、韓国語を勉強してから気づいたことがあるんです。あれは、発音よく言いたくて言ったんじゃなくて、日本式でどう発音するかわからなかったからじゃないかと。 なぜなら、私がまさに

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】Google homeの設定を韓国語にしたら面白い発見があった

          ししとう@イギリス留学中

          《備忘録》釜山で出会った美味しいものと可愛いもの✈︎

          美味しいもの𓂑 𓌈 ●ミルミョン 춘하추동밀면 서면본점（チュナチュドンミルミョン） 釜山発祥の冷麺！ホテルの人が麺ならここだ、とおすすめしてくれた名店。辛くない冷麺と辛いビビン麺を注文して交互に食べるのがおすすめ。 ●チキン 굽네치킨 부전점（グッネチキン） 韓国は骨付きが主流、オーブンで焼くヘルシーなチキンが最近のトレンド？2022年のチキンベスト10に選ばれたコチュバササックをいただきました。付け合わせのソースがマシッソ！ ●クッパ 송정3대국밥（松亭3代クッパ）

          ししとう@イギリス留学中

          《備忘録》釜山で出会った美味しいものと可愛いもの✈︎

          ししとう@イギリス留学中

          3年ぶりの海外！韓国！釜山！現地で初めて韓国語を話してみたら

          コロナ前、最後の海外旅行はソウルでした。2019年11月。韓国に行きたかったわけではなく、韓国に住む友達に会いたかったから行ったわけで、その頃の私は韓国カルチャーにみじんの興味もなく、もちろん韓国語はわからず、なんならBTSすら知らず、BIGBANGファンの先輩にBT21のお土産をわたすくらいポンコツでした。 それがなんということでしょう。 3年で韓国語を話せるまでになり、BTSはメンバー1人につき1時間以上語れるくらいにハマり、人はこんなに変わるのかと実体験を通して驚い

          ししとう@イギリス留学中

          3年ぶりの海外！韓国！釜山！現地で初めて韓国語を話してみたら

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】Podcastで韓国語シャワー！Podcastってこんなに面白かったのか

          最近Podcastにハマっています。会社の先輩に「COTEN RADIO」が面白いよとおすすめされて、長年一度も開いたことのなかったPodcastアプリを開いてみることに。この子、最初からiPhoneに搭載されているアプリにも関わらず、何のアプリかずっと知らなかった！見た目からして位置情報を測ってるのかな？って勘違いしてて、パンドラの箱状態になっていました（恥） そしたら、パンドラの箱は宝箱でした。COTEN RADIOも面白いですが、語学系のプログラムがまぁ充実してるんで

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】Podcastで韓国語シャワー！Podcastってこんなに面白かったのか

          ししとう@イギリス留学中

          TOPIKを受験した半年後にIELTSを受験している語学フリークな私

          韓国語能力試験、通称TOPIKの受験を機にnoteを書き始めて半年。今度は英語能力試験の一つであるIELTSを初受験してきました！新しい目標ができたので、去年から趣味で勉強していた韓国語をひと休みして、3月4月は英語の勉強に打ち込んでいました。 大学生の頃アメリカに留学していたので、英語には少しばかり自信がありましたがそれも10年前。やはりブランクは大きく…。過去問を見てIELTSの難しさを知り、試験で必要とされる語学力って、日常生活の語学力と違うんだよなーと改めて思いまし

          ししとう@イギリス留学中

          TOPIKを受験した半年後にIELTSを受験している語学フリークな私

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】推しの生言葉を翻訳してみる〜ソンイェジンさん&ヒョンビンさん

          大大大大大好きなお二人がご結婚されました。感・無・量！ 愛の不時着を完走したのが2年前。そのあとYouTubeでメイキングを見てこの二人の距離感何かあるぞと思い、the swoonのcouch talkで確信したのです。ヒョンビン씨絶対イェジン씨が好きじゃん、と。 2年前の私に言ってあげたい。私の直感は間違ってなかったよって。でもさ、目線がバレバレですよね。イェジン씨を見つめる瞳に愛が溢れていますよね。この動画に幸せが詰まりすぎて、夜な夜な見ていた日々が懐かしいです。 そ

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】推しの生言葉を翻訳してみる〜ソンイェジンさん&ヒョンビンさん

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】推しの生言葉を翻訳してみる〜BTS JIMINさん

          韓国アイドルとファンが集う巨大プラットフォームにWeverseというものがあります。ファンたちが自分の日常を書き込むSNS的な使い方はもちろん、アイドルたちも自身の日常を投稿したり、ファンの投稿にコメントしてくれたりと、直接アイドルとファンが交流できるすんばらしいプラットフォームです。 今日の明け方、BTSのジミンさんが1人のARMYに長文のコメントを残していました。その文章がとても素敵で心に沁みたので、勉強と共有を兼ねて翻訳してみました。 ▼ARMYの投稿 なるべく彼

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】推しの生言葉を翻訳してみる〜BTS JIMINさん

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】KPOPの翻訳学習は自分の実力を測るのにぴったりだった

          KPOP好きの韓国語学習者なら一度は通る道、歌の翻訳！例に違わず私も何度も挑戦しています。 初めて翻訳に挑戦したのはBTSの『봄날』。ナムさんが曲制作にがっつり参加したという事実と、セウォル号の事件に関係あると知ってより歌詞の意味を知りたくなったのです。こちらがそのノート。 まだ勉強を始めたての頃だったので、まぁわからないわからない（笑）単語も文法もわからないから、一文一文調べて理解するのにたいそう時間がかかった記憶があります。見直したくないほど、ノートも見にくいですね。

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】KPOPの翻訳学習は自分の実力を測るのにぴったりだった

          ししとう@イギリス留学中

          韓国語勉強バーンアウトを経て、再びターボがかかってきました🔥

          去年の10月にTOPIKを受けて、11月にハン検を受けて、その結果TOPIK Iは満点合格、TOPIK IIは4級合格、ハン検は3級合格を果たしまして、特にTOPIKは3級がギリ受かるか…と思ってたのでそれはもうたいそう喜んで自分を褒めて、そのあと徐々にやる気が無くなって暫くは韓国語勉強から離れておりました。 ▼TOPIK I ▼TOPIK II 想定以上の結果が出るとやる気が出るよりは燃え尽きるのか、これがburn outなのかと、アイドルの皆さんには僭越ですが感じて

          ししとう@イギリス留学中

          韓国語勉強バーンアウトを経て、再びターボがかかってきました🔥

          ししとう@イギリス留学中

          ハングル検定3級受けてきました✏︎結果は...

          昨日はハングル検定の受験日でした！TOPIKをメインに勉強していたので、ハン検を受けるかギリギリまで悩んでいましたが、受けてよかった！問題形式がTOPIKとは違うので、また新たな学びがありました。 特に第7問の漢字表記問題。世界の受験者に向けられて作られているTOPIKとは違い、日本人に向けて作られているハン検ならではの問題です。日本人のアドバンテージとして、漢字のハングル読みを覚えてしまえば意味を類推できます。 この試験勉強を通じて、日本語の音読みと、ハングルの表記に法

          ししとう@イギリス留学中

          ハングル検定3級受けてきました✏︎結果は...

          ししとう@イギリス留学中

          午前5時の街を歩くと見えるもの

          今朝は久しぶりの出張で5時起きでした。最近は仕事が22時まで続くことが多くなかなか朝起きられないでいたのですが、こうして早起きすると面白い発見があるものだなぁと思いnoteを綴ります。 5時の街は真っ暗で、そんな暗闇を1人歩いていると、同じようにこの暗闇で起きている人たちが気になります。昼の方がたくさんの人とすれ違っているのに、少ない方が浮き彫りになるんですね。 ふと、最近見たModern Love Season2の”The Night Girl Finds a Day

          ししとう@イギリス留学中

          午前5時の街を歩くと見えるもの

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】ナムさん式学習法でドラマ「都会の男女の恋愛法｣を攻略中

          BTSのナムさんが、ドラマ「Friends｣で英語を習得したという話は有名だと思いますが、真似して私も韓国ドラマで実践しています！ 私は「愛の不時着」でKコンテンツ沼入りしたのですが、不時着は北朝鮮の言葉もあり勉強には少し不向きです。とってもとっても大好きなドラマだけに教材にしたいのですが...（一方でユンセリ役のソンイェジンさんは発音が綺麗だから、聞き取り練習に良いという記事も読んだことがあります） 私にとっての「Friends｣は、「都会の男女の恋愛法｣というドラマで

          ししとう@イギリス留学中

          【내 韓国語学習法】ナムさん式学習法でドラマ「都会の男女の恋愛法｣を攻略中

          ししとう@イギリス留学中