恋愛 英語クラスの物語#833：「ギリシャ正教」

今回は「ギリシャ正教」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

The Greek Orthodox （オーソドックス）

で如何ですか？ これで「ギリシャ正教」の意味とは見当もつきませんでした。

今回の使い方：　武器商人彼氏とオリガ

武器商人彼氏：　お前のお母さんはロシア人で、ロシア正教だと思うのだけれど、お前もロシア正教？　結婚式のことを考えると聞いておきたくて．．．

オリガ：　No. The Greek Orthodox is nothing to do with me because I'm a Japanese. And I suppose that it is too early to think about our marriage.　 Our business is very dangerous. Then we have to think how to survive today.
　（いいえ。　関係ないわ、だって私は日本人よ。　それに私たちの結婚を考えるのは哉敗と思うの。私たちの仕事はとても危険、今日をどう生き延びるか考えるべきよ）

武器商人彼氏：　You're right. I will do so.
                          （それも、そうだな。　そうするわ）

流石な会話をしていますね～　ロシア製の武器は今のところ販売できないのですが、これからはウクライナ製の純正軍事用ドローンも長距離を飛び良いかもしれません。　恐らくはイラン製Shahed131やShehed136よりは優れている気もします。なお、トルコ製の例のBayraktar TB2は、超人気の為、受注が多すぎて生産が間に合わないご様子、取引は難しいでしょうね～　悩ましいところです。