恋愛 英語クラスの物語#441：　「胸キュン」

今回は「胸キュン」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。眩暈のするような美男美女にあったときに使いたいひとことです。

今回の一発表現：

Heartthrob　（ハートゥスラブ）

で如何ですか？

Heartthrob：　心臓の動悸(どうき)、(胸の)ときめき、胸をときめかすすてきな人、あこがれの的

との意味ですが「胸キュン」に使われる場合も多そうなので今回は「Heartthrob」を選びました。

というのは

heart「心臓」＋　throb「ドキドキ」　＝　Heartthrob「胸キュン」

ですよね～。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と珍しく雰囲気がほんわかな後輩女子社員

先輩女子社員：　こないだのデートどうだった、とりあえず本命？　あなたの場合、何人も男がいるから誰が本命かわからないけどね（＜ー　皮肉です）

後輩女子社員：　Yes, Senpai. It was a heartthrob.
　　　　　　　（はい、先輩。　それはもう「胸キュン」でした）

真相は、富士山麓より深し．．．