恋愛 英語クラスの物語#681：　「ミニスカートは事を容易にする」　＜ー　これは辞書に載っていた例文です

今回は「ミニスカートは事を容易にする」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:

Everything's easier in a miniskirt.

で如何ですか？　こちら時折登場するインターネット辞書の例文です。

なお、単品では

in a miniskirt = ミニスカートをはいた

という意味になります。

今回の使い方:　給湯室の後輩女子社員とオリガちゃん（後輩女子社員の後輩、もう一つの顔は武器商人秘書）

後輩女子社員：　今朝、あなたの姿を駅で見かけたけど、ずいぶん短いスカートだったわね～　今日なにかあるの？

オリガ：　Yes, Senpai.  I have an appointment to see a customer tonight.  So, I've learnt: Everything's easier in a miniskirt.
               　（はい、先輩。　今晩、顧客と打ち合わせがあるんです。それで、「ミニスカートは事を容易にする」と聞いたもので）

この二人まだ、若いのに年中こんな話ばかりしていて、どんな人生が待ち構えているのか気になるところです。