恋愛 英語クラスの物語#1093 : 「すぐに」

今回は「すぐに」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

In short order.　（米）

で如何ですか？　この言い方、実は最近知りました。　単純なのですが、知らないと出てこない表現ですね～　

今回の使い方:　デートの待ち合わせをしている彼氏と彼女

彼氏:　（待ち合わせの時間をもう30分も好きているのに見える気配のない彼女にプッンし、彼女に電話）　もしもし、ずっと君を待っているんだけど、どうなっているの）

彼女:　Sorry,　I will be there in short order.
　　（ごめんなさい。すぐにつくから）

と言って、実はついているのでした。　どうも、彼氏をじらして楽しんでいる彼女なのでした。 悪趣味～（笑）。　この２人多分うまくいきません。　彼氏が完全に遊ばれています。