恋愛 英語クラスの物語#801：　「経験上の問題」

今回は「経験上の問題」を英語でいったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A matter of experience / Experience matters 

で如何ですか？　英語圏に就職するときに出てきそうな言い回しですね。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とスムーズにいやなや彼氏と別れた後輩女子社員

先輩女子社員:　あなたって、よくあんな蛇みないな執念深いヤバそうな彼氏と別れられたわね～　ストーカーもされずに。　スゴイ！

後輩女子社員：　Well, Senpai. It’s the experience matters in love.
                             （そうですね、先輩。　恋愛経験の問題と言うやつです）

（笑ｘ２）。