恋愛 英語クラスの物語#873：「垂れ目」

今回は「垂れ目」を英語でどういうかについて取り上げました。

今回の一発表現：

Drooping eyes / Droopy eyes

で如何ですか？

「Droopy」は「垂れさがった」という意味なので、分かりやすいです。

今回の使い方：　そこら辺の彼氏と彼女の会話

彼女：　どうして、私が気弱にみえるの？

彼氏：　That is quite simple.　It's because you have droopy eyes.
           （それは、単純な事さ。　君が垂れ目だから）

「Drooping eyes」は、気弱で、かつカワイイと一般的に言われ、「垂れ目メイク」などもあるとかないとか？