恋愛 英語クラスの物語#742：　「知っているのは、これだけ」

今回は「知っているのは、これだけ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

It's the only thing I know.

で如何ですか？　これも定番なので映画、ドラマの中で出てくる表現だと思います。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなたにしては珍しいわね～　例の喫茶店の古代ギリシャ語の分かるウエイターの裏情報がつかめないんですって？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I know his name.  But it's the only thing I know.　And it could be his alias…
                         （はい、先輩。　彼の名前は分かります。でも、分かるのはそれだけなんです。　しかも「偽名」かもしれません。

これって、どういう展開？　と著者も不思議に思うのでした。