詩 | 雨を聴きながら☂️Poetry | Listening To Rain Fall

Listening to rain fall, 
I stood barefoot by a big tree all alone.

雨が降るのを聴きながら
裸足で大きな木のそばに立っていた
ひとりぼっちで

Listening to rain fall, 
I could do nothing. 

雨が降るのを聴きながら
何もすることができなかった

Listening to rain fall, 
I wondered why I was here. 

雨が降るのを聴きながら
なぜ私はここにいるのかと考えた

Listening to rain fall, 
I wondered if he had ever loved me. 

雨が降るのを聴きながら
彼に愛されたことがあるだろうかと
考えてみた

Listening to rain fall, 
I asked myself if I had ever loved him. 

雨が降るのを聴きながら
私は彼を愛したことがあっただろうかと
考えてみた

Listening to rain fall, 
I thought that
to love and to be loved
didn't make any difference to me. 

雨が降るのを聴きながら
愛し愛されることなんて
大して意味がなかった

Listening to rain fall, 
I decided to live 
without loving anybody 
without being loved by anybody. 

雨が降るのを聴きながら
私は生きる決心をした
誰も愛することがなくても
誰からも愛されることがなくても

Listening to rain fall, 
I felt as if listening to rain fall in itself
had been my life itself
from the beginning. 

雨が降るのを聴きながら
私は感じた
雨が降るのを聴くこと自体が
私が生きていることに
ほかならないのではないかと

---

#英語がすき
#眠れない夜に
#シロクマ文芸部
#創作大賞2024
#オールカテゴリ部門
#詩のようなもの
#詩