マガジンのカバー画像

【和訳】英国国防省:ウクライナ情勢報告

297
英国国防省発表のウクライナ情勢評価分析の日本語訳
運営しているクリエイター

2024年4月の記事一覧

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.04.2024

日本語訳インタファクス・ウクライナ通信の2024年4月27日付報道によると、ウクライナ保安庁(SBU)は無人航空機(UAV)を用いて、クラスノダール地方にあるクシチェフスカヤ航空基地、イルスキー製油所、スラビャンスク製油所を攻撃したとのことだ。ロシア国防省の発表では、これらの攻撃全体でロシア側は66機のUAVを撃墜したとのことだが、この発表は攻撃の規模の大きさをまざまざと示している。

クシチェフ

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 29.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 29.04.2024

日本語訳国連ウクライナ人権監視団によると、2024年3月の1カ月間に604名の民間人が死傷したとのことだ。この数字はひと月前の数字からの20%増加に等しい。このように死者が生じた原因は、ウクライナ領内各所に対するミサイル・空中投下型爆弾による攻撃、前線で増加する爆撃にある。今回のレポートでは、ウクライナの重要インフラに対する調整のとれた攻撃の増加が浮き彫りになっており、破壊された、もしくは損傷を被

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 28.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 28.04.2024

日本語訳ロシアの不滅の連隊パレードは、2024年5月9日に行われる予定であったが、中止されることになっている。普段なら、対独戦勝記念日に合わせて、行進の際に今は亡き第二次世界大戦の参戦者の写真を、親族が掲げることになっていた。その代わりとして、肖像写真は5月1日から9日にかけて、車内と公の場所に展示されることになる模様だ。

メドゥーザの報道によると、ロシア国内の5地方において、戦勝記念日のパレー

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 27.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 27.04.2024

日本語訳2024年4月18日にメディアゾナがウェブサイトで公表した報道によると、2023年は116名のロシア軍人に対して殺人罪での有罪判決が下されたとのことだ。この数字はその一年前と比べると、900%近くの増加である。ちなみに2022年の有罪判決数は13件で、2021年は11件である。

2024年4月8日にニューヨーク・タイムズ紙は、“ロシア・ビハインド・バーズ”代表オルガ・ロマノワ氏から得た情

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 26.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 26.04.2024

日本語訳ドネツィク州アウジーウカの西方におけるロシア軍の前進が、この一週間で加速している。ロシア地上軍(RGF)はウクライナ領内に入り込む狭い突出部をつくり出しており、オチェレティネという町のなかに進入した。この町はアウジーウカの中心部から約15km北方に位置している。

2024年2月中旬にRGFがアウジーウカを制圧して以降、この地域はロシア軍作戦における主要地区の一つであり続けている。甚大な損

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 25.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 25.04.2024

日本語訳ロシア連邦捜査委員会がティムール・イワノフ国防次官を2カ月間、拘束していたことが、4月23日に報じられた。イワノフの容疑は、ロシア連邦刑法第290条第6項に記された犯罪に関与したことにある。要するに多額の賄賂を受け取っていたということだ。第290条で示された罪を大々的に犯した場合、最大で15年の懲役刑が科せられることになる。大統領府報道官ドミトリー・ペスコフは、プーチンがこの逮捕の報告を受

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 24.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 24.04.2024

ロシアの独立系メディア・グループ「メディアゾナ」によると、2024年3月にロシアの軍事法廷は、684人という過去最高の人数のロシア連邦軍兵士に対して、脱走の罪で有罪宣告したとのことだ。2022年9月の「部分」動員以降、この罪状の対象となった人数は全体で7,400人であり、なかでもモスクワ地区が最も多く、496人となっている。

追跡捜査されて出廷した兵士の多くは、執行猶予が与えられたうえで、前線に

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.04.2024

日本語訳4月22日、ロシア国防省は、ロシア軍がノヴォミハイリウカの制圧を完了したと発表した。この町はドネツィク州にあり、マリインカから南の方向、ヴフレダルから北東の方向に位置している。ノヴォミハイリウカは軍事戦略的な重要性をあまり有していないが、ドネツィク州南部を流れるスヒ・ヤリ川の両岸にまたがる複数の集落に続く道路上に位置している。

ロシア軍がノヴォミハイリウカに突入したのは2024年2月9日

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 22.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 22.04.2024

日本語訳ロシアのインフルエンサーであるエレナ・ブリノフスカヤの夫が、ロシア連邦軍のウクライナにおける軍事作戦に加わっている。その目的は、脱税容疑でブリノフスカヤが刑務所に送られるのを阻止することにある。ブリノフスカヤの夫であるアレクセイ・ブリノフスキーが、ウクライナに近い場所において、カスカドBARS(戦闘軍予備役)部隊として知られている特別に編成された軍部隊で任務についている様子が、2024年4

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 21.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 21.04.2024

日本語訳2024年4月14日、ウクライナ軍総司令官シルシキー大将は、ロシア軍が2024年5月9日までにウクライナ東部のチャシウ・ヤールを奪取する意図をもっていると述べた。この5月9日という日は、ロシアの対独戦勝記念日にあたる。シルシキーによると、チャシウ・ヤールはクラマトルシクというさらに大きな都市へ進む準備の第一歩であるということだ。

2024年4月18日、ウクライナ軍ホルティツィア作戦戦略部

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.04.2024

日本語訳2024年4月19日、ロシアはTu-22M3バックファイアC戦略爆撃機を用いた空爆を実行した。おそらくウクライナ南部の目標に対して行われたものと思われる。ウクライナ国防省情報総局の発表によると、同軍は1機の爆撃機を撃墜したとのことで、ウェブ上では、1機のバックファイアが空中で制御不能になり、その後、墜落したことを伝える報告が広く流通した。

ロシア国防省はバックファイア1機が墜落したことを

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.04.2024

日本語訳2024年4月1日、グリゴロヴィチ級ミサイル・フリゲート1隻がノヴォロシースク港内の黒海艦隊(BSF)施設で武器取扱作業を行った。グリゴロヴィチ級フリゲートのような最新鋭のロシア軍艦には、海・地目標に対して巡航ミサイルを発射するための垂直発射装置が備わっている。この種のミサイルは、従来、クリミアのセヴァストポリで再装填されていたものだった。

BSFはその水上艦と潜水艦をセヴァストポリから

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 16.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 16.04.2024

日本語訳2024年4月2日、ウクライナ軍はロシア領タタールスタン地方にある工場を攻撃の目標にした。ここはウクライナ国境からおよそ800マイル[*注:約1287.5km]離れた地点にある。この工場は2023年7月から操業しており、イラン設計のシャヘド型ドローンの製造で知られている。そして、このタイプのドローンは、ロシアがウクライナに対して攻撃を行うのに利用しているものだ。タタールスタンの現地トップは

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 15.04.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 15.04.2024

日本語訳ロシアは、ロシア連邦軍に加わってウクライナで戦わせるために、外国籍者への入隊宣伝と勧誘を続けている。最も新しいパンフレットは英語で書かれており、ロシア軍内の「特別な」部隊に参加することを外国人に求めている。また、そのパンフレットには、月給2,200米ドル、契約金2,000米ドル、ロシア・パスポートの供与、無料の医療と訓練が強調されている。

オンライン上の募兵広告だが、2023年中頃の期間

もっとみる