2023年9月の記事一覧
【論考要約＋和訳】”ホストメリ空港の戦い”（by Liam Collins, Michael Kofman & John Spencer）
以下は、「War on the Rocks」ウェブサイト上で2023年８月10日に発表された「ホストメリ空港の戦い：キーウでのロシアの敗北における重要な瞬間」（“THE BATTLE OF HOSTOMEL AIRPORT: A KEY MOMENT IN RUSSIA’S DEFEAT IN KYIV”, by Liam Collins, Michael Kofman & John Spence
もっとみる
【論考紹介】“忍耐と適応：３カ月を経たウクライナ反攻”（PERSEVERANCE AND ADAPTATION: UKRAINE’S COUNTEROFFENSIVE AT THREE MONTHS, by Michael Kofman & Rob Lee, WOTR, 04.09.2023）
ロシア軍事の専門家であるマイケル・コフマン氏と海兵隊元将校のロブ・リー氏によるウクライナ反攻に関する論考です。
この3カ月の動向が、それ以前の出来事との関連も含めて、極めて分かりやすくまとまっています。様々な報道・報告を日々追っていると、直近の出来事に目が奪われてしまい、全体像が曖昧になることがありますが、この論考を読むことでこの３ヶ月間の流れを整理することができます。
また、ウクライナにとっ
【SNS投稿和訳】ウクライナ戦況：2023.09.04 ロボティネ情勢（Emil Kastehelmi氏）
上記リンクは、フィンランドのOSINTアナリスト・軍事史家のEmil Kastehelmi氏による、ウクライナのザポリージャ州西部戦況に関するＸでの連続投稿である。以下にその日本語訳を示していく。なお、地図等の図表はKastehelmi氏が投稿文で使用されたものを転載した。
日本語訳：
ロボティネ〜ヴェルボヴェ地区の情勢は、ウクライナ軍にとって良い方向で展開している。ウクライナはヴェルボヴェ付
【SNS投稿和訳】ロシア軍によるウクライナ軍歩兵攻撃戦術分析とそれへの対抗策（@Tatarigami_UA氏）
上記のリンク先から始まる一連のＸ投稿は、ウクライナ軍予備役将校@Tatarigami_UA氏によるロシア軍マニュアルの解説になります。このロシア軍マニュアルには、ウクライナ軍歩兵の攻撃戦術の解説とそれへの対抗策が記されているとのことです。以下にこのＸ投稿の日本語訳を示していきます。なお、図表は@Tatarigami_UA氏の原文からの転載になります。
日本語訳：最近、ロシア軍はウクライナ軍の攻撃