シェア
ケルト神話翻訳マン
2019年11月2日 23:00
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、ついにこの話の主人公とも言えるルグ神が登場し、万芸に通じた「サウィルダーナッハ」としての特徴を示しました。今回はルグがさらなる能力を示して王となり、そして神族トゥアサ・デー・ダナンが作戦会議を行います。¶70それから彼はそのことをヌァザに語
2020年1月19日 20:59
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、ダグザが女神モーリーガンと交わったり、フォモーレ族を偵察に行って粥を食わされたり、フォモーレ族の王の娘と交わったりしました。今回は、戦を前にしてトゥアサ・デー・ダナンが最後の会議をする場面です。¶94フォモーレ族は進軍し、軍勢の10分の1が
2020年3月10日 17:30
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、戦を前にしてトゥアサ・デー・ダナンが最後の会議をする場面でした。今回は、ついにトゥアサ・デー・ダナンとフォモーレ族とがぶつかります。トゥアサ・デー・ダナンは魔法によって優位に立ちますが、フォモーレ族はそれを潰し、激しく血を流し、殺し合います。互い
2020年4月21日 20:24
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、トゥアサ・デー・ダナン神族とフォモーレ族の戦争で、多くの神が死にました。今回は、フォモーレ族の王インジェッハづきの詩人である〈半緑〉のローッホ（前回参照）がルグに助命を請う場面です。¶139〈半緑〉のローッホはルグに助命を懇願した。「ならば
2020年4月21日 20:31
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、フォモーレ族の王インジェッハづきの詩人である〈半緑〉のローッホ（前回参照）が、ルグに助命を請い、戦死者の数を数え上げました。今回は、ブレスが発見され、ルグに助命を請う場面です。¶149その後、ブレス・マク・エラサンを不意打ちする機会が彼らに
2020年8月15日 17:37
私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。【前回】前回は、ブレスが農耕の方法を教えることと引き換えにルグに命乞いをしました。今回は、オグマとダグザを主役としたわずかなエピソード、そしてモーリーガンによるピローグです。¶162一方、この戦いの中、戦士オグマは、フォモーレ族の王テスラの剣オルナを見つけ
