こういう時代だからこそ大切にしたい

村上春樹訳のスコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャツビー」を振り返って。

今回は内容についてではなく、
翻訳家であり作家の村上春樹さんが後書きでも語っている「言葉の難しさ」から考えていきたいと思います。

＊

「グレート・ギャツビー」は村上春樹さんが人生の中で出会った重要な3冊の中の1冊に当たるそうです。

当初の予定では、そんな彼にとって大切な本を、老後の趣味として盆栽を細々と続けてい