文章

「投稿の際は後先迄考えなさい
どこへ泳ぐのか考えなさい
航海するなとは いっていない
後悔するなと いっている」

There's no big Billboard that avoids swimming.
However, there's no Lifesaver there either.
.
.
.
これはインスタグラムに掲載している文章です。

もともととあるアメリカ人顧問が、個人事業主の方々に宛ててE-Mail📭送信した文章です。

自分なりにSNSのRisk Managementを発信したいなと考え、紹介と翻訳を志してみました。ネットヘの公開航海後悔といった表現を、意識して取り入れました。よかったら、〝❝スキ❞〟💛してほしいなあ、と。インスタグラムの〝❝フォロー❞〟💜と〝❝いいね❞〟💚も待っています❕❣

もちろん直訳である、水遊びをする危険を文章にしたためたと、解釈理解していただいても、差し支えございません。
冒頭の丹支羽(西脇)ｲﾝｽﾀ㌘🔜http://www.instagram.com/1re10/です
〝❝いいね❞〟ももちろん嬉しいですが、とりわけ〝❝フォロワー❞〟になってくださると、ものすっごく喜びます笑