オレンジ色のネクロファンタジアへの哀歌 Elegy to the Orange Necrofantasia

Vincent van Gogh: Still Life: Vase with Fifteen Sunflowers
January 1889
フィンセント・ファン・ゴッホ：静物： 15本のひまわりの花瓶 
replica of the 4th version (yellow green background) Oil on canvas, 100 × 76 cm Sompo Japan Museum of Art, Tokyo, Japan
第4版のレプリカ（黄緑背景） キャンバスに油彩、100×76cm 損保ジャパン日本興亜美術館、東京
1889年1月

Paul Gauguin: The Painter of Sunflowers, 1888
ポール・ゴーギャン ひまわりの画家、1888年

Vincent van Gogh August 1888 Still Life: Vase with Twelve Sunflowers Sunflowers (F456), third version: blue green background Oil on canvas, 91 × 72 cm Neue Pinakothek, Munich, Germany 
フィンセント・ファン・ゴッホの静物 1888年8月： 12本のひまわりのある花瓶 ひまわり (F456) 第3版：青緑背景 油彩／カンヴァス 91 × 72 cm ノイエ・ピナコテーク、ミュンヘン、ドイツ

Vincent van Gogh : Still Life: Vase with Five Sunflowers, Sunflowers (F459), second version: royal-blue background Oil on canvas, 98 × 69 cm Formerly private collection, Ashiya, Japan, destroyed by US air raid of World War II on 6 August 1945
フィンセント・ファン・ゴッホ：静物： 5本のひまわりの花瓶、ひまわり (F459) 第二版：ロイヤルブルーの背景 油彩／カンヴァス 98 × 69 cm 元個人蔵、芦屋、日本 第二次世界大戦の米軍空襲により焼失 1945年8月6日

Vincent van Gogh: Bowl with Sunflowers, Roses and Other Flowers Roses and Sunflowers, 1886, Oil on canvas, 50 × 61 cm, Kunsthalle Mannheim  1886
フィンセント・ファン・ゴッホ：ひまわり、バラ、その他の花の鉢 バラとひまわり、1886年、油彩、カンヴァス、50×61cm、マンハイム美術館蔵 1886

Vincent van Gogh: Sunflowers Gone to Seed Paris, August/September 1887
Sunflowers, study (F377), Oil on canvas, 21 x 27 cm, Van Gogh Museum, Amsterdam
フィンセント・ファン・ゴッホ：種を失ったひまわり パリ、1887年8月／9月ひまわり、習作（F377）、油彩、カンヴァス、21 x 27 cm、ファン・ゴッホ美術館、アムステルダム

Vincent van Gogh: Two Cut Sunflowers Paris, August/September 1887 Sunflowers (F376), Oil on canvas, 50 x 60.7 cm, Museum of Fine Arts Bern
フィンセント・ファン・ゴッホ：カットされた2本のひまわり パリ、1887年8月／9月 ひまわり（F376）、油彩、カンヴァス、50×60.7cm、ベルン美術館蔵

Vincent van Gogh: Four Withered Sunflowers Paris, August/September 1887
Sunflowers (F452), Oil on canvas, 60 × 100 cm, Kröller-Müller Museum, Otterlo
フィンセント・ファン・ゴッホ：4本の枯れたひまわり パリ、1887年8月／9月ひまわり（F452）、油彩、カンヴァス、60×100cm、オッテルロ、クレラー・ミュラー美術館蔵

The Dying Gaul, Capitoline Museums, Rome

瀕死のガリア人、カピトリーネ美術館、ローマ

algor mortis, 
mortis (in)*victus
*(already dead)
*(もう死んだ)

take a hold of these pieces of gold (behold...)

why does it lose its yellow luster, why does it grow cold?
the cavernous hoard of the lindwyrm, the mysterious illumed glitter.
(perfumed with the scent of grown flowers…)
was there Sun beneath the earth, beneath the sky?
but why has I made the Sun wither...
my warm and bright, clear sight of mine?
that coldest God-slaying alll-compassionate gaze?
the Sun below the earth dies.