ネコの腹

My cat has a warm belly,
it is warm like the wheat in autumn
the wheat that has for a while grown golden from the ears out
it is the warmth that should never be harvested too soon

私のネコのお腹は温かい、
秋の麦のように暖かい。
しばらくの間、穂から黄金色に育った麦は
決して早く収穫してはいけない温もりだ。