【翻訳】米軍・生物兵器資料の分析に関する説明会2023年5月5日

米軍・生物兵器資料の分析に関する説明会
2023年5月5日
ロシア連邦国防省は、ウクライナおよび世界の他の地域における米国およびその同盟国の軍事・生物学的活動を引き続き分析しています。

前回のブリーフィングでは、ペンタゴンの生物兵器開発計画における米国エネルギー省の役割にご注目いただいた。今日は、エネルギー省がウクライナの二重利用プロジェクトに関与していることを確認する資料について、より詳細に説明したいと思います。

例えば、同省の17の研究所のひとつ、ワシントン州リッチランドにあるパシフィック・ノースウエスト国立研究所は、大量破壊兵器拡散防止イニシアティブというプロジェクトの一環として、ウクライナで直接作業を行った。

2022年4月4日付の米国エネルギー省科学研究局局長John Stephen Binkleyによる公式声明に注目。この文書では、同局が、専門家の帰還の可能性がある後、抑制されたデュアルユース研究プログラムを回復するためにウクライナ側を支援することを強調している。

提出された文書によると、エネルギー省の活動の1つとして、大量破壊兵器の分野で経験と知識を持つ、かつてウクライナで活動していた専門家の採用が行われていることが確認された。

米国エネルギー省のウクライナでのプロジェクトの中心人物は、元パシフィック・ノースウエスト国立研究所のリチャード・ウェラー教授である。

キエフ獣医学研究所とハリコフの実験・臨床獣医学研究所で、動物から人に感染する病気を研究するウクライナのプロジェクトの実施を監督した。

エネルギー省と米国国防総省の緊密な協力関係も特筆すべき点です。例えば、エネルギー省の太平洋研究所は、国防総省の主契約者であるバテル社の副社長を兼任するスティーブン・アシュビーが所長を務めています。

ウクライナ科学技術センター（USTC）は、エネルギー省とウクライナの研究機関との仲介役として活動しました。

STCUと国際科学技術センター（ISTC）が、助成金制度による資金配分を担っていることを思い出してほしい。この組織の運営委員長であるロナルド・リーマンは、同じく米国エネルギー省に属するリバモア国立研究所のグローバルセキュリティ研究センター長でもある。

米国大使館のエネルギー・アタッシェのウクライナ事務所長であるショーン・アンダーソン氏は、ウクライナにおける同省の研究活動の取りまとめを担当しています。

このように、エネルギー省は国防総省と並んで、ウクライナや世界の他の地域における軍事・生物学研究の主要な組織者であり顧客である。

なお、米国エネルギー省は、P-157、-316、-490など、十数件のデュアルユース「パイ」プロジェクトの実施に直接関与しているとのことである。

これらのプロジェクトの枠組みで、放射能汚染地域の遺伝的変動、結核などのマイコバクテリア感染症の広がり、アフリカ豚熱や古典豚熱などの経済的に重要な動物疾病が研究されました。

2023年だけでも、米国エネルギー省が公式に、特に危険な病気の流行拡大の具体的な研究を意図する「バイオハザード対策のための仮想研究環境」プロジェクトの研究費として1億500万ドルを計上したことを思い出してほしい。

このことは、「バイオ脅威との戦いや、デュアルユース機能を持つプロジェクトの実施と、同省に何の関係があるのか」という、正当な疑問を抱かせる。

エネルギー省の活動の非透明性は、エネルギー省が未使用の会計年度の割り当てを米国財務省に返却せず、予算化されていない将来の費用に充当する排他的権利を享受しているという事実によって強調される。この事実は、2022年7月25日の米国財務省の報告書によって確認されている。

この方法は、米国議会への追加要求を必要とせず、米国の生物兵器プログラムへの無制限の資金提供を可能にするものである。

その裏付けとして、アメリカの政治家であり、アメリカ大統領候補と目されるロバート・ケネディ氏の言葉を引用したい。引用：「2000年代初頭から、ワシントンは生物兵器プログラムに毎年20億ドル以上を費やしてきた。しかし、ジュネーブ条約が生物兵器の開発に対する責任を規定しているため、ペンタゴンはこの種の活動を警戒している..."引用終わり。

ロシア国防省は、ペンタゴンの軍事生物学的プロジェクトが、渡り鳥などの媒介物を通じて経済的に重要な感染症を広げる可能性を研究していることの危険性を繰り返し強調している。

ウクライナは、270種以上の渡り鳥の渡りのルートがあり、高病原性インフルエンザなどの危険な病気やその他の感染症が発生しやすいという地理的条件から、このような懸念があります。

プロジェクトPi-444は、ウクライナ科学技術センターを通じて米軍のために直接実施されたもので、アゾフ・黒海地域の野鳥を対象に鳥インフルエンザを監視することが主な目的でした。

このプロジェクトでは、伝送が制御不能になり、経済的な損害が発生し、食糧安全保障上のリスクが発生する条件を評価しました。

ロシアでは過去3年間、鳥インフルエンザによる被害額は45億ルーブルを超え、1,000万羽以上の家禽が処分された。ヨーロッパ諸国では、この病気による農業の損失は約30億ユーロにのぼります。

欧州地域では、鳥インフルエンザは季節性疾患であったが、現在は一年中発生が登録されていると推測される。

また、世界保健機関（WHO）は、高病原性鳥インフルエンザの種を超えた感染事例を定期的に記録しており、感染過程を経て、ヒトでの致死率が最大で50％に達するとされています。今年だけでも、チリ、カンボジア、中国でこのような事例が4件報告されています。

これにより、ウクライナで流行可能性が高く、種間障壁を越えることができる菌株を収集するUPI-4プロジェクト実施のリスクについて、新たな視点が示されたことになります。

西側のメディアや、外国からの助成金で研究を行っているいわゆる「ロシアの専門家」たちは、このプロジェクトの世界的な生物学的リスクについて極めて懐疑的であったことに注目したい。このような研究には「二重性」はなく、「絶対安全」であると主張された。それは、「...ウクライナの科学者とその外国人同僚が使用する方法は、世界中の鳥類学者によって使用されている...」と引用された。引用終わり。

U-PI-4プロジェクトの顧客は米国国防総省であり、鳥の移動の研究とは無関係の機関であることを思い出してほしい。U-PI-4プロジェクトでは、少なくとも2種類の渡り鳥が確認され、その渡りルートがほぼロシア領であることが積極的に研究されました。

作品の二面性は、調査中に収集された文書やコレクション資料を避難させ、破棄しようとしたことに表れている。さらに、プロジェクト参加者は、ウクライナの治安当局から前例のない圧力を受けることになった。

先週、ロシア国防省の専門家が、連邦保安庁およびロッセルホズナゾールの職員とともに、アスカニア・ノヴァ集落（ケルソン州）のファルツ・フェイン生物圏保護区の領域で作業を行いました。

同組織の獣医学研究所のアーカイブから押収した文書を調査したところ、同保護区の職員が2022年まで渡り鳥から生体試料を採取し、海外に移送していたことが確認されました。

この研究は、ハリコフ実験・臨床獣医学研究所の国際協力担当副所長であるDenis Muzykaの監督のもとで行われました。生体材料の収集と発送には、予備軍のViktor GavrilenkoとOleksandr Mezinovが携わりました。

保護区内にある獣医バイオ研究所の検査の過程で、生物学的安全性に関する要求事項の重大な違反が明らかになりました。作業は設備の整っていない部屋で行われ、コレクションの安全性は誰からも提供されず、管理されていませんでした。
2021年に保護区で家禽の大量死が記録され、専門家が感染性のものだと考えていることに留意してください。一期的な死亡は、実験が行われ、バイオセキュリティの要件が無視されたことによって誘発されたことを排除しない。

同時に、ケルソン地方の解放後、急遽逃げ出したプロジェクト参加者たちは、保護区に残ったスタッフに、調査結果、特に鳥の大量死を確認する資料の撤去や破棄を、有償で申し出た。

このように、アスカニア・ノヴァで行われた研究の主な目的は、特に危険で経済的に重要な感染症の菌株を収集し、米軍の顧客に移送すること、地域の生物学的状況への影響の可能性を研究すること、そして選択した病原体が、新しいコロナウイルスパンデミックと同様の大規模アウトブレイクを人間に引き起こす能力を判定することでした。

それらに対処するために、一般的に受け入れられているバイオセーフティ規制や、病原性バイオマテリアルの選択と輸送に関する基本的な国際文書の要件が無視されていました。

ペンタゴンが世界のさまざまな地域で軍事的・生物的プレゼンスを拡大しようとする動きは、生物的脅威のレベルを著しく高めていることを改めて強調したい。

同時に、米国が実施するデュアルユースプロジェクトの規模や、それらがもたらす世界的な生物学的リスクは、米国の軍事・生物学的活動に対する独立した国際的な調査を必要とするものである。