【和訳】Slowthai - Never Again -
先日リリースされたSlowthaiのアルバムから。強く胸を打たれたので対訳してみました。対訳するのは2年ぶりくらいかも?💦ぜひ、音だけでなくて歌詞を見てほしい一曲です。
映画のように情景が浮かぶ切ない歌詞と、オフビート気味のエモーショナルなフローが相まって心が揺さぶられます。
[Intro: Ethan P. Flynn]
My shadow stayed on the wall
自分の影が、壁に残っていた
I walked away, I never thought