HIPHOP｜なかむ

【和訳】Slowthai - Never Again -

先日リリースされたSlowthaiのアルバムから。強く胸を打たれたので対訳してみました。対訳する…

なかむ

1年前

7

【和訳】6ix9ine - GOOBA -

インスタライブの視聴者数が200万を超えて、PVアップ後数時間で1000万再生を突破。コロナの…

なかむ

4年前

37

【和訳】Lil Uzi Vert - P2 -

Eternal Atakeからもう一曲。話題のP2を訳してみました。この曲、タイトルのP2はPart2の意で。…

100

なかむ

4年前

11

【和訳】Lil Uzi Vert - Baby Pluto -

*無料で全部読めますが、おもしろかったら購入、サポートしていただけると励みになります(^^) …

100

なかむ

4年前

6

【和訳】G Herbo Featuring Lil Uzi Vert, Chance the Rapper & Juice WRLD - PTSD …

[Chorus: Juice WRLD] I turn the news on when I smell death in the air I prove you wro…

なかむ

4年前

3

【和訳】Royce da 5'9 - Hero -

　久しぶりに対訳してみました。Royceの２年ぶりの新作、The Allegoryから、ラストソングのHer…

なかむ

4年前

5

【和訳】YoungBoy Never Broke Again - Lonely Child -

BYoungboy Never Broke Againの新譜から、1曲訳してみました。このアルバム、本当に良いです。フローやトラックは今っぽくて音で聴いても最高なのですが、シンプルながら自分の人生を謳いあげるNBA Youngboyのリリックに胸を打たれます。この曲は、自分の過去や自分の仲間についての曲。別れてしまった彼女や、二度と会えない大切な人。そうした過去を回想しながら、世間のイメージとは裏腹に、心の中に内包する自身の弱さや痛みを赤裸々に綴っていく歌詞は涙を誘い

【和訳】Gang Starr - Family and Loyalty ft. J Cole-

Gang StarrはDJ PremierとGuruからなる伝説的なヒップホップデュオ。僕がヒップホップを聴き始…

なかむ

4年前

32

【和訳】Common - HER Love-

久しぶりに対訳をやってみました。ベテラン、Commonの新作から。I used to love H.E.Rの続編と…

なかむ

4年前

16

【和訳】Nas - Beautiful Life -

NasのLost Tapes 2の最後の曲、Beautiful Lifeを訳してみました。（Geniusにあまりアノテーシ…

なかむ

4年前

5

【和訳】Big Sean - Overtime -

ビッグショーン、ついに動き出しました。DJキャレドのアルバムでも素晴らしいラップを披露して…

なかむ

4年前

5

【和訳】Machine Gun Kelly - Death in my Pocket -

　MGKのHotel Diabloからもう一曲。これは個人的に気に入ったなのでざざっと訳してみました。…

なかむ

4年前

7

【和訳】Machine Gun Kelly ft. Lil Skies - Burning Memories -

リクエストいただきました。MGKことマシンガンケリーの新作、Hotel Diabloから、Lil Skiesを迎…

なかむ

4年前

5

【和訳】NF - When I Grow Up -

７月に新作のリリースがアナウンスされているNFのシングル３曲目。この曲でNFは注目されず売れなかった過去。その中でもがいて勝ち上がってきた自分の経験をラップしています。沢山のワードプレイがあるわけでもないですし、描写も直線的で聴く人によってはリリックがイマイチ、と思う人もいるかもしれません。内容も暑苦しくて、最近のトレンドにも乗り切れていないように映るかも。それでも、NFの直線的で偽りのないまっすぐな言葉は僕の胸には響きました。生きていると社会から認めてもらえなか

HIPHOP

記事一覧