劉長卿「過鄭山人所居」。落花芳草に導かれて。まぁよくわからんけど、寂しみ。。。

またまた「中国古典名言辞典」より。
只今、「三体詩」のところ。

中国古典名言事典 (講談社学術文庫)

落花芳草尋らっかほうそうたずぬる処ところなし。万壑千峰独ばんがくせんぽうひとり門を閉ず。

むかし、隠者は落花芳草を尋ねたであろうが、いまはその跡を尋ねるよしもなし。万の谷、千の峰、自然の景色はむかしのまま、世を避けた人の門は閉じている。（劉長卿りゅうちょうけい「過鄭山人ていさんじんが所居しょきょに過よぎる」）

劉長卿→生没年不詳。中国・唐代中期の詩人。

「過鄭山人所居ていさんじんがしょきょによぎる」　劉長卿りゅうちょうけい
寂寂孤鶯啼杏園じゃくじゃくのこおうきょうえんになき　寥寥一犬吠桃源りょうりょうのいっけんとうげんにほゆ
落花芳草無尋處らっかほうそうたずぬるところなし　萬壑千峰獨閉門ばんがくせんぽうひとりもんをとず

有名な詩なのかな？調べたら色々出てくる。
なんか高等テクニックが施されてるみたいだけど、
よーわからん。

陶淵明の「桃花源記」とも関係あり？
（これが桃源郷のもとなのか）
http://rienmei.blog20.fc2.com/blog-entry-10.html

あと、好きな禅語、
「｜始随芳草去《はじめはほうそうにしたがってさり》　｜又逐落花回《またらっかをおうてかえる》 」（碧巌録）
を思い出すけど、関係あるのかな？

NHKカルチャーラジオ 漢詩をよむ 日本人が愛した詩の世界―『三体詩』編 (NHKシリーズ)

ということで、劉長卿「過鄭山人所居」ですた～。゜。

---

「中国古典名言事典」諸橋轍次｜nabecho｜note

★\(^^)/☆

（よろしければ、スキ！＆フォロー！してくれると嬉しいdeath！❤）