記事一覧
VOGUE Singapore /Cha Eun Wooインタビュー日本語訳
元記事↓
VOGUE シンガポールのチャ・ウヌのインタビューを訳してみました。
以下、日本語訳↓
チャ・ウヌ、初のソロアルバムから得た自身のサウンドとポイントを語る(2024.4.17. エミリー・ヘン記者)
前回、チャ・ウヌはまだソロ・アーティストとしてデビューしていなかった。
ファンタジー・アクション・シリーズ『Island』ではベテランのキム・ナギルやイ・ダヒと共演し、ウェブトゥーン
同業者をファンに変えたASTROムンビンの天使のような人柄
バレンタインデーの今日、こんなタイトルの記事を見つけました。
早速、訳してみました。
以下、意訳も含みます。
【同業者をファンに変えたASTROムンビンの天使のような人柄】
真のアイドル！
ASTROのメンバー・ムンビンは気さく、かつ温かい人柄で広く愛されていた。
2023年4月、早すぎたアイドルの旅立ちには、同業者やファン、あるいは一緒に仕事をした同僚など、様々な人達から彼の優しさに触れ
誇れるアイドル・ASTRO⭐️
あるイベント会社に勤めていた方が見たASTROの舞台裏と人間性についてのブログを訳してみました。
＊このブログは2020年に書かれたものです。
ブログ主さん(JYSY Famさん)のブログ通りに、写真をお借りしながら書いていきます。
文章が分かりやすいように、意訳も含まれていますのでご了承下さい。間違った箇所があれば教えて頂けると有り難いです。
元ブログ↓
＊Naver blogのアカウ
We Come As One
実は私、ずっと好きでやってた頭脳ゲームがあって。
隙間時間やコーヒータイムに「よく飽きもせずに…」と家族に言われるほど好きで解いてたんだけど、ビニが居なくなってからサッパリやらなくなった。
というか、ゲームをやりたいと思わなくなった。
いつか再開すると思ってたけどやりたい気持ちになれず、少し前に遂にアプリを消した。
こんな事で自分の心の傷の深さを知るとは、自分でも少しショックだった。
メンバー脱
SHINeeという輝きの中に見た希望
SHAWOLさんからAROHAへのお手紙を読んでから、何となくSHINeeが気になり、色々と見ていました。
そんな中、SHINeeがカムバを果たしました。
色々と思うところがあり、それをどう伝えて良いのかをこの1ヶ月近くずっと考えていました。
SHAWOLの方がAROHAへのお手紙で誤解なきよう細心の注意を払って下さったように、私もSHAWOLの方に失礼のないように言語化するにはどう伝えるのが良
出演したコメディ番組のプロデューサーさんにとても可愛がられたムンビン
ムンビンがこの世界から去ってしまった翌日、ムンビンを『究極の最新トレンドウォッチリスト』というコメディ番組に起用したカン・ナレPD(プロデューサーの略)が、自身のInstagramで投稿したムンビンとの思い出が話題となり記事にもなったので、その記事を紹介します。
私はこの『究極の最新トレンドウォッチリスト』というコメディ番組でのビニが大好きなので、アイドルとはまた違うビニの魅力を引き出してくれた
通訳者スタッフが知るムンビンのエピソード
(過去にTwitterに投稿したものですが、これもここに残しておきます)
ASTROとは何度か一緒に仕事をしたことがありますが、ムンビンにまつわるエピソードをいくつか紹介させてください。皆さんの心が和んでくれる事を願って。
私はアーティスト担当なので、担当になったアーティストとは密に連絡を取り合って仕事をしています。
ムンビンと仕事をした経験から言うと、彼は朝昼、そして夜中でさえ、会えば必ずま