心の星について
こんばんは🌜
先週に引き続き
韓国人 lemonさんと一緒に作った作品を
紹介したいと思います。
文 lemon
絵 みやらび
세상에는 다양한 사람들이 있습니다
그런데 ‘평범하다’는게 있어서
같은 색이 되어야 할 때가 있습니다
자신을 덮는 것입니다
그동안 마음의 별은 작아져만 갑니다
무슨 색이었는지조차 잊어버립니다
어느새 자신의 색은 사라져 버린 것입니다
조금 늦은 것 같지만
저는 제 별을 쫓고 있습니다
🍋lemonさんプロフィール
1997年生まれ
日本と日本語が好きな韓国人
ひらがなの形がかわいいと思ったことをきっかけに
日本語の勉強をはじめる
lemonさんのコメント
『心の星について』
私は幼い頃から
いつも心配なことがありました。
中学生になったら…高校生になったら…大学生になったら…
大人になったら…
絶えず未来に対する心配をしていました。 私の優先順位はいつも学校での成績で、
私の心を覗く時間はありませんでした。
そしてある瞬間から
努力して何かを成し遂げたとしても
それを
幸せと感じることができないことに気づきました。
何のためにここまでやってきたのか…
私の心の星はどこに消えたのか…
そんな思いで書いてみた話です。
‘마음의 별에 대하여’
저는 어렸을 때부터 늘 걱정이 많았어요.
중학교에 가면, 고등학교에 가면, 대학교에 가면, 성인이 되면.. 끊임없이 미래에 대한 걱정을 했습니다.
그래서 제 우선순위는 늘 성적이었고, 제 마음을 들여다 볼 시간은 없었습니다.
그러다 어느 순간부터 제가 노력해서 이뤄낸 것들이 행복하지 않았습니다
무엇을 위해 이렇게까지 했는지..
내 마음의 별은 어디로 사라진건지..
이런 생각으로 적어본 이야기입니다.
私はいま
心の星と
お話ししている真っ最中
そんな気がします
この前日記に書いていた
落書き と ことばをさいごに…
自分のことがわかってくると
苦しくなる
でも どんなことが幸せなのか
すきなのか わかって
幸せをかんじる じかんを
よういしてあげたくなる
それではまた🌱
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？