ガクガクブルブルするほどイタイ経験は、後で絶対に役に立つ。

20歳の時、ピアノ好きが高じて
ニューヨークのジュリアード音楽院に
短期留学しました。

アルバイトして必死でお金を
貯めましてね。
現地ではスタインウェイのグランドピアノを
朝5時から弾いて弾いて
それは幸せな体験でした。

しかしながら、
それが海外初体験だった私は、
アメリカ人の大きさや
他の留学生の白い肌、青い目の中で
ガクガクブルブル‼︎

ピアノは良かったのですが、
語学クラスでは緊張して
普段は話せるようなことも
ガクガクブルブル‼︎
全く話せなくなりました。

ある時、ハンガリー人のきれいな女の子が
隣に座って、いきなり
バーン‼︎と私の机を強く叩き

「あなたは勉強しに来たのに
　全然喋らないで何やっとんじゃ〜！
　ゴルァ〜！」と(英語で)怒鳴りました。　

はい、ごもっとも。

現地のマクドナルドに入って注文する時も
急にガクブルスイッチが入ってしまい、
注文が何も話せなくなり、
後ろには長蛇の列。

はい、すみませんでした。

私ね、イタい子だったんです。
でも、それで良かったなって話です。

昨日の授業は
1年生と2年生のマーケティングでした。

うち、1年生はレベルが1番下と
下から2番目のクラス。

奇しくも同じことを言われました。

1限のクラスでは
「みおいち先生の授業は、よく分かります」
と言われました。

嬉しいですね。ありがとう。
ちょうど、いろんな授業の傾向が
分かってくる時期ですね。

2限のクラスでは

「他の先生の言っていることは
　全然分かりません。
　でも、みおいち先生の授業だけは
　分かります。どうしてですか？」

これは実は、
何年も前より学生たちから言われていて
その都度、大変嬉しくも問題だとも
思っているのですが、

理由が色々あります。

一つには、ここは専門学校です。

日本語学校と違い、教師は
日本語教師の資格を持っている必要は
ないのです。

私のような非常勤講師は
基本的に資格持ちですが、
担任をする専任(事務)の先生方は
つまり正社員の先生は
ほぼ皆、資格を持っていません。

つまり、専門学校では
外国人にも分かるように
授業を進めるスキルを
国は求めていないんです。

そのため、日本語レベルの低いクラスでは
「授業が全く分からない」
こういうことが普通に起こります。
教師もレベルに応じた授業を
しきれていない、ということです。

日本語学校ではないので、
こういう学生に救済措置はありません。
自分で何とかしろ、という話になります。

二つ目に、以前もお話しましたが、
この学校の教師の最終学歴は
非常に高いことが挙げられます。
皆さん、地頭の良い方ばかりです。

頭の良い方は、無論人によりますが、
他の人が分からないことが
分からない、時があります。

人間誰しも自分のレベルを基準に
考えるので、
頭の良い先生方は、学生たちも
同じ頭脳を持っているように接する。

そうなると、ただでさえ難しい
経済やら起業方法論やらの専門科目を
外国語で習っている彼らは
お手上げです。

何で学生たちは
私の授業だけが分かるかって？　
私、アメリカで大変だったからですよ。

Could you speak more slowly?

なんて言って
ゆっくり話してもらっても、
まだ速いよ〜‼︎
使ってる語彙も難しすぎるよ〜‼︎
全然分からないよ〜‼︎
ガクガクブルブル‼︎

　

なんて経験をしているからですよ。

時々、全然喋れない学生のことを
教師が講師室で
文句を言うことがありますが、

「あ！それ昔の私のことだ！
　すみませんでした〜‼︎」
と思うからですよ。

分からないって、すごく辛い。
それでも分からないまま
学校へ来て、ただ座っている。
こんな拷問があるでしょうか。

授業中寝ている学生を
陰で馬鹿にする教師がまれにいますが、
学生たちは、寝たふりをしながら
実は聞いているんです。

授業を聞いても全然分からない。
でも学校へは行かなければならない。
分からないまま、ただ座っているのは
辛すぎる。間がもたない。
さあ、皆さんだったらどうしますか。
寝たふり、するでしょう？

仕事で疲れている外国人ですから。
大人ですから。
「起きろ！」と怒鳴って
恐怖で押さえつけようとしても
学生たちはスレて余計寝ます。
或いは攻撃してきます。

それよりも、
分かる言葉でゆっくりはっきり
興味ある内容を入れながら話した方が
学生は起きるんです。

本当は喋りたいんです。
勉強したいんです。

どうしようもない学生なんて
いないんです。
倍率5倍で入試を
勝ち抜いて来たんです。
最初は頑張っていたんです。
頑張ったけど分からない。
レベルが高すぎる。
日本語学校と違って誰も助けてくれない。
つい寝たふりばかりしているから、
つい友だちと話してしまうから、
叱られてばかりでスレてしまったんです。

私は、アメリカでの失敗で
ずっと心が痛かったです。

でも今は、この経験に
非常に助けられています。

自分はいいけど、どうかならないかな。

レベルの低いクラスを担当するなら
分かる言葉で授業して欲しい。
でもそれを国は求めていない。

外部講師の私。
外部講師の同僚。
同じ志の先輩や同僚や後輩と熱く語って、
時おり担当の偉い先生にも相談して、
だけど広範囲には広められないで
終わってしまうこの状況。

昨日のオンライン授業終了後、
1人の男の子が言いました。

「先生の授業は面白いです。
　話がよく分かるです。いいです。
　それで、@&€＊〆...
(ここから脳内で日本語がこんがらがった)
　そのう...結婚してください‼︎」

.....20代にプロポーズされちゃったわ(笑)

外国人は平気でこういうことを
言いますけどね(笑)
学生たちは、
こちらがレベルを合わせれば
こんなに可愛い子ばかりですよ。
ダメな子なんていないんです。

イタい経験があるからこそ
学生の気持ちが分かって、
本当に良かったです。

この学校の問題は
引き続き考えるとして、

あなたの今の痛み。
これはね、将来、
あなたや他の誰かの役に立つ日が
きっと来ますよ。本当に‼︎

#日本語教師
#日本語教育
#留学生
#スキルアップ
#大学生
#失敗
#毎日note