春・思考もアップグレード！ーTHE DAILY STOICー気軽に読める日々のストア派哲学

絵本からいきなり哲学へ飛躍！ こちらの本をご紹介したいと思いました。 (下の写真をクリックするとアマゾンのページに飛びます。) THE DAILY STOIC 366 Meditations on Wisdom, Perseverance, and the Art of Living 日々のストイック（ストア派哲学） 366の瞑想 ー 知恵・忍耐・生活術 息子の読んでる本が 最近それほど面白いものがないので アメリカのアマゾンで売れてる本はどんなもんかな、 と思って

幸せを呼ぶ自己犠牲と悲劇を招く自己犠牲　THE LEGEND OF THE BLUEBONNETより

前回の記事、THE LEGEND OF THE BLUEBONNET を通じて 心に浮かんだことを書き綴ります。 この本の大きなテーマは、「少女の自己犠牲」です。 自己犠牲には、大きく分けて二種類あります。 タイトル通り、幸せを呼ぶ自己犠牲と、悲劇を招く自己犠牲。 その違いは何でしょうか。 自分の経験を振り返って書いてみます。 ｜皆を幸せにする自己犠牲 “一人ぼっちの彼女” と「Those Shoes」のジェレミー。 この二人の自己犠牲には、共通点があります。 二人

危機を救った少女の決断ーTHE LEGEND OF THE BLUEBONNETー心洗われる美しい民話

今回ご紹介する絵本は、テキサスに伝わる民話です。 ブルーボネットとは花の名前で、 アメリカのテキサス州の州花です。 (表題に使った写真がその花です。) もしも、春先にテキサスに訪れる機会があって ブルーボネットの花が咲いているのを見かけたとき この花の背景にある、この物語を知っていたら ただのきれいな花、では終わらずに 感慨深い想いが、あなたの心を満たすでしょう。 たとえ、そんな機会はなかったとしても 一つのストーリーを知っていることで 見る風景の印象がまったく変わる

出会いが運命を変え、愛が能力を引き出す　Rags / Hero Dog of WWI より

前回の記事の続きです。 この本から受け取ったメッセージを綴ります。 出会いが運命を変え、愛が能力を引き出す 心に響くストーリーって 何層にも折り重なっていて 読むほどに様々な気付きを与えてくれるものだ って思います。 最初に読んだ時は ドノバンとラグスの間に生まれた友情と それ故に、戦場でたくさんの活躍を見せた後 ドノバンと共に、戦火に身を投じて 仲間を助けて負傷して ドノバンの最期までとことん付き添う姿に ただ涙するばかりでした。 翻訳作業にとりかかって 再

朗読中にすすり泣き・・・！西洋版忠犬ハチ公、 RAGS －Hero Dog of WWⅠ－

はじめに、この本は実話に基づいて書かれています。 息子の読書の宿題に付き合って 一緒にこの話を読んでいたら、タイトル通り、 息子の手前こらえようと思っていたのに 溢れる涙を止められませんでした。 息子は、どんなに感動的な物語でも 本を読んで泣いたことはなく まだ本の内容と自分の心がリンクするほど 理解力が成熟していないようです。 「ちょっと、マミー、泣かないで！！」 と、私の涙を見て息子はびっくりしていました。 ＊画像をクリックすると、アマゾンのこの本のページに飛び

Each Kindness　この心の痛みは宝に変わる

前回書いた翻訳記事の続きです。 この本から受け取った、深いメッセージを書き綴りました。 ＊3/14 追記：本の全文翻訳は、著作権侵害に当たるようなので、 翻訳記事の公開は取り下げました。本の購入をお勧めします。 Each Kindness (英語) ひとりひとりのやさしさ (日本語) はじめに / 私のいじめ体験 ここにこれから書くことは、 私がいじめを受けたときに知っていれば、と、つくづく感じた 大人になってから学んだ物事の捉え方、見方、考え方です。 私は小学校5年生

Each Kindness　ー ひとつひとつの優しさ ー　もっと優しくしてあげられれば・・・

今回も引き続き、 息子の学校の課題図書の一つを翻訳してみました。 あらすじある冬の日に転校してきた、ちょっと変わった女の子。 みんな、その奇妙さゆえに、彼女を遠ざけ、ばかにします。 仲間はずれをずっと続けていたある日、 担任の先生が、「親切」についての授業をします。 そこで、主人公の少女クローイが気付いたことは？ その後、クローイとマヤとの関係は？ ＊7分27秒の動画（英語）バージョンです。 私個人の見解では、この物語は、 悲しさや切なさだけでは終わらない とっ

”Those Shoes” から垣間見る、祝福される人の天の法則

前回の記事で日本語訳してみたストーリーを読んで 感じたこと、発見したこと、学んだ事を書きました。 ＊3/14 追記：本の全文翻訳は、著作権侵害に当たるようなので、 翻訳記事の公開は取り下げました。本の購入をお勧めします。 私たち大人でも ジェレミーと同じような葛藤を経験することは 度々あると思います。 そんな時、どんな選択をするのか 自分が選択した行為によって、その後の人生はどう展開するのか そんなことを心に留めて、まとめてみました。 なぜおばあちゃんと暮らしてる？

心に響いたNYの小学生の課題図書 ”Those Shoes” ー あの靴 ー

今回の記事は、最近息子と一緒に読んだ 学校の課題図書の一つを 日本語に訳して紹介したいと思います。 学校図書を訳してシェアしてみようと思った理由 ニューヨークの公立小学校は、生徒に大量に本を読ませます。 (息子は読み書きが苦手なので、 親としては苦労が大きいのですが 汗・・・) これまで息子のリモートラーニングにずっと付き合い 息子と一緒に多くの学校図書を読み、 読み書きの課題を手伝ってきた中で 大人にとっても心温まったり、刺さったり、感動する 良い内容の本がけっこう

NYでコロナワクチン強制法案！？

12月4日付けで、NYでコロナワクチン強制接種の法案が 提出されているのを見つけてしまいました。 以下は、NY州議会で検討されている法案の すべてを閲覧できる公式サイトです。 この法案が破棄されることを祈りますが、 状況を知っておくことは大事だと思うので。 これが本当に実現されそうになったら、 私は徹底的に抗議する行動を起こします！！ 【法案に記載されている内容】 Requires a COVID-19 vaccine to be administered in a

現在のアメリカの状況・瀬戸際。。。！

もう既に気が付いている人も多いと思いますが、 今アメリカは、民主主義が守られるかどうかの瀬戸際に立たされています。 この動画の中で語っている女性は、 アメリカのごく普通の一般市民です。なのに、 「今私たちはこの国と、憲法を守らなくちゃいけない」 と言って立ち上がり、 虚偽や悪に立ち向かっています。とても勇敢な愛国者です。 この取材をしている我那覇真子さんも素晴らしい方です。 日本人で、現地に飛んでこんな報道をしているジャーナリストは彼女だけだと思います。 アメリカで起こ

記事を書きたいと思っても、子供の学校の状況に振り回されて、 また書けなくなっています。 ようやく学校に通い始めてくれたのも束の間、 たった1週間でまた閉鎖となり、またリモートラーニング地獄！！ なんとかもっと建設的に勉強に取り組めないかと 模索中の日々を送っております。