名詞＋する は書き換える／作家の僕がやっている文章術004

私が心がけているのは安直に「する」と書かないことです。

「する」と書いてしまうと、意味が正しく伝わらないことがあります。

「する」と書いてしまうと、重たくて難しい文章になってしまうことがあります。

簡易だから多用される「する」

例を挙げましょう。
「する」の解決の文例も紹介します。

■開催する　→　〇〇を開く
■交付する　→　〇〇を渡す
■使用する　→　〇〇を使う
■停止する　→　〇〇を止める
■併設する　→　〇〇を並べる
■確認する　→　〇〇を確かめる
■出発する　→　〇〇へ出かける／〇〇をあとにする

行為を示す名詞＋「する」は、よく使われる表現です。

つい書いてしまいがちな「する」

それだけ書きやすく、表現しやすいと感じているので、つい「名詞」＋すると書いてしまいます。

やまと言葉の動詞が存在するときには、そちらを使いましょう。

あっ、ほら。書いてしまいました。

■存在する　→　ある

ですよね。

やまと言葉の動詞があるときには、そちらを使いましょう。でした。

名詞＋するは、官庁、役所などで多く見かける表現です。

「する」が日本語に根付いた理由

これは漢語が公用語だった時代の名残です。

江戸時代には、日本各地の各藩で話す言葉が異なって（方言）いたので、文書の公用語として漢文が使われていました。

各藩の話し言葉の違いは、現代でいう方言です。

明治維新を迎えて、公用語は標準語にまとめられていくのですが、官庁の文書、役場の文書は、漢文筆記の名残から脱却できずに続いていました。

いや現代でも続いているのです。

短い文章で「名詞＋する」と表現されるなら、誤解は起こりにくいのですが、「名詞＋する」が連綿と連なって表現されると、ときには何を言っているのか分からなくなってしまうのです。

並ぶと分かりにくい「する」の文章

「先般の国際的紛争における我が国の対応については、閣僚と担当官庁との協議を行ったうえで、審議委員会を設立し、同審議委員会において、協議会を開催した後に、国会で審議するための報告を行う方針である」

いくつあるでしょうか。

そうです。「名詞＋する」の表現です。