青春時代の代償、それこそが。

クライアントの青木錦之介さんに好きな歌を問われて、
「青春の輝き」と答えた。
nanaでコラボして欲しいと請われて、断った。
何故なら私は英語が出来ない！

「英語の発音に苦手意識があって洋楽を歌えなかった僕に、
　【ネズミになるな！コソコソせずに堂々と歌え！】
と言ってくれたのは先生ですよ」

どうせそう返されると思っていたその通りになったので。
聴いて下さい。錦之介さんがとても素敵です。本当に！！！

この歌で！！この私なんかの声に！！
こんな綺麗にハモれるものなの！？
0：33～0：38あたりに悶絶して一度止めるしかなかった！！
意味分からない切なさで心臓痛くて聴き続けられなかった！！
サビでも悶死しそうだわよ！！なんこれなんなんっ！！

I Need to Be in Love/Carpenters by kin - 音楽コラボアプリ nana

錦之介さんの声と歌い方が余りに素敵で、
下手な英語で歌うのが嫌だった事も忘れて「ありがとう」しか出てこない。

彼曰く【Ghost （ゴースト　ニューヨークの幻）】をイメージしたそうで。

「僕は幽霊になって後ろから重なって歌いました！」

なんて言うものだから感動も忘れて笑ってしまい、
でも聴き返してまた感動。

ねえ。
遊びだって、思いやりなのよね。

私は彼が少しでも歌いやすい様に自分の癖を抑えて素直に委ねる。
彼は私の声を聴いて聴いて聴きながら優しく重なる。

こんな思いやりを、青春時代に持てていたなら。
誰かをいたずらに傷つけて自分も傷ついたりしなかった。

払った代償は大きかったけれど、その苦しみこそが、
私の世界に思いやりを育ててくれたの。

青春の輝き【歌詞和訳】

これまで一番大変だったのは
信じ続けることよ
こんな馬鹿げた世の中だって
私だけを愛してくれる人がいるってね

儚い人生のなかで
沢山の人が来ては去っていく
私にもチャンスが訪れるかもしれないけど
気がつかないかもしれないわ

私は今までこう言ってたの
「約束なんていらないわ。シンプルな関係でいましょう」
でも束縛しないことは
あなたからのサヨナラを早めただけだった
私は学ぶのにちょっと時間がかかったわ
何も払わなければ何も得られないってね
払った代償は私には高すぎた

知ってるわ。恋をしなくちゃって
知ってるわ。私は沢山の時間を無駄にしすぎた

とても不完全な世界で
完全なものを求めちゃってる…
本当の恋が見つかるって思ってるおバカさんが
この私なのよね

多忙と月のものを歓迎していた為、久しぶりの更新となりました。
これからもぼちぼちやっていきます。
今後ともよろしくお願いいたします。