ビートルズの邦題のはなし
私が最初にビートルズを聴いたのは、レコードでもCDでもなく、Apple Musicでだった。
今もそうなのかは分からないが、Apple Musicでビートルズを聴くと全てのタイトルがカタカナになり、ひどく読みにくい上にすごくダサかった記憶がある。
しかも何故かちょこちょこ日本語のタイトルがある。…邦題がついている曲もあるんだ、当時はその程度にしか思わなかった。
ただベスト盤ではカタカナ表記なのにオリジナル盤では邦題…などの整合性の無さに限界を迎えて、無料期間終わった瞬間