23. 歌詞に共感 / Relating to the lyrics

歌詞に心動かされた？よし伝えるぞ！！

A: Your lyrics are so genuine.
I can really relate to them.
B: Thanks.
A: I always enjoy learning them.
B: Great to hear that!!

A: あなたの歌詞、本当にウソがないですよね。
スゴく共感出来ます。
B: ありがとう。
A: 歌詞覚えるのいつも楽しいです。
B: それは嬉しいね！

---------

【会話文の説明】

●Your lyrics are so genuine.

「あなたの歌詞、本当にウソがないですよね。」

歌詞が誠実で、自分の心にストレートに入ってきたならこう言ってくれ。genuineには「偽りのない、心からの」の意味があるぞ。

発音↓

genuine

★genuineの他にも歌詞についてシンプルにコメントするのにこんな単語が使えるぞ。

ちょっと前のページに出てきた

inspiring　「刺激的な」

uplifting　「気分がアガる」

encouraging　「勇気がわく」

-----他にもお馴染みの-----

epic 「壮大な、最高の」

sick 「病的な、ヤバい（良い意味）」

brutal　「残虐な」

-----更に-----

awesome 「スバラシイ」

powerful 「力強い」

deep 「深い」

meaningful 「意味がある」

relatable　「共感出来るような」

-----ハイレベル単語紹介-----
（参考用）

thought-provoking 「考えさせられるような」

politically charged 「政治色が濃い、強い」

philosophical　「哲学的な」

controversial 「論争を招く、物議を醸す」

などなど。まだまだあるぞ。今後も使える単語は繰り返し紹介＆新しい単語もガンガン載せていく。

●I can really relate to them.

「スゴく共感出来ます。」

relate toは「～に共感する、分かる」の意味。メタル英語本にも掲載した程要チェックなフレーズ！

因みに、「歌詞が心に響く」を英語で？
これも重要なので是非最後に出てくる【答え】をチェックだ！

●I always enjoy learning them.

「歌詞覚えるのいつも楽しいです。」

歌詞の楽しみ方は色々だ。「学ぶ」ならlearn、「理解する、解明する」ならfigure out、「解釈する」ならinterpretを使ってくれ。enjoyの後ろの動詞にはingを付けるのは決まり。動名詞デス。

★I always enjoy....ing 「～するのいつも楽しいです、楽しんでます」

例）
I always enjoy figuring out the meanings.　
歌詞の意味を解明するのいつも楽しんでます。

figure発音↓

FIGURE OUT | Cambridge Dictionary による英語での発音

I always enjoy interpreting them my own way.
歌詞を自分なりに解釈するの楽しんでます。

interpret発音↓

interpret

----------

★歌詞が難しく分かりにくい場合！！

「私にとってちょっと理解するの難しいです」
「何についての曲なんですか？」
「タイトルはどういう意味なんですか？」
「曲の意味を教えてくれますか？」

質問してみよう！！

そして、relate to 「～に共感する」以外で外せない熟語を使って

「この歌詞が私の心に響くんです」

も是非覚えてちょ～ダイ！！


----------

【答え】

The lyrics are a little hard for me to understand.
「私にとってちょっと理解するの難しいです」

What is the song about?
「何についての曲なんですか？」

What does the title mean?
「タイトルはどういう意味なんですか？」

Can you tell me the meaning of the song?
「曲の意味を教えてくれますか？」

----------

The lyrics resonate with me.

「この歌詞が心に響くんです。」

「.... resonate with ＜人＞」で「（人）の心に響く）」の意味だ。

ドンピシャな表現で熱い想いを是非とも伝えてくれ！！