はばたけ、出版企画書！！～第二弾～

アイルランド絵本パック

私はアイルランドに住んでいます。
映画「タイタニック」や「リバーダンス」のおかげで知名度が出てきたアイルランドではありますが、まだまだ日本人にとってはマイナーで未知の国なのではないでしょうか。
アイルランドは緑豊かで気候は穏やか、とても住み心地の良いところです。
普段、パブでアイリッシュ音楽を弾いていると、音楽やダンスや語り聞かせといったものが、いかにアイルランド人の生活に根付いているかがわかります。
特に語り聞かせは古代から継承されてきた慣習で、話し上手であるということはアイルランド人にとってはとても大事な要素なのです。
コーク県にあるブラーニー城には「雄弁の石」とよばれる石があるくらいですから。
このように独自のユニークな文化を持つアイルランドには昔話や神話をはじめ、妖精やこびとが登場する摩訶不思議な物語があふれています。しかし調べていくうちに、日本ではアイルランドの昔話や民話というと説話集にまとめられたものが多く、絵本形式で低年齢の子供たちが楽しめる本は数多くないということが判明しました。そこで思いついたのが「アイルランド絵本パック」です。民話をもとにした話から心温まる創作絵本まで、またイラストはちぎり絵調のものから水彩画タッチのものまで、すでに海外で出版された絵本の中からアイルランドに関連する絵本を選んで訳しちゃおう！という企画を自分で勝手に立ててみたというわけです。
さあ、アイルランドに興味をお持ちの編集者、エージェントの方、はたまた通りすがりのあなた、寄ってらっしゃい、見てらっしゃい！
それでは、どんどんご紹介していきましょう！！

---