マガジンのカバー画像

中国語文献拙訳集

15
中国語文献の日本語拙訳のまとめです
運営しているクリエイター

#支那事変

中華ソヴィエト共和国臨時中央政府 対日戦争宣言【日本語訳】

中華ソヴィエト共和国臨時中央政府 対日戦争宣言【日本語訳】

日本帝国主義は、去年の「九一八」(満州事変)に武力をもって中国東三省を強制的に占拠して後より、海陸空軍を継続的に用いて上海嘉定各地を占領し、沿海及び長江沿いの各港を侵擾し、航空機並びに大砲を用いて中国人民を虐殺し、中国の家屋を焼き払い、東北及び淞滬等の地は、数え切れない程の損害を被り、この種の虐殺と破壊は、現在も依然として継続、発展している。反動の国民党政府と其の各派軍閥は、其の帝国主義に投降する

もっとみる
廬山声明 蘆溝橋事件に対する厳正なる声明 【日本語訳】

廬山声明 蘆溝橋事件に対する厳正なる声明 【日本語訳】

紳士諸君!

中国がまさに外の平和と内の統一を求めているとき、蘆溝橋事変は突然発生し、我が挙国民衆は悲憤してやまず、世界与論も異常に驚愕した。この事の顛末は、中国存亡の問題のみならず、世界人類の禍福に繋がる所である。国難に関心せる諸氏は、この事件に対して当然、特に気にかけている。ここに、この事件に関するいくつかの要旨を、諸君へ端的に説明する。

第一に、中国民族は本来平和を酷愛し、国民政府の外交政

もっとみる