最後なんとか音は会いに行ってみました。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/V4Jqnyrug2k?list=PLnODFtKQlaUhJKNXQoQLtP8ZKGGL9uiTd

【現代語訳】
これほど思い悩んでしまったのだから、今はどうなっても同じことだ。難波の海に差してある澪漂ではないが、この身を滅ぼしてもあなたに逢いたいと思う。

【20首目】
わびぬれば　今はた同じ　難波（なには）なる　みをつくしても　逢はむとぞ思ふ

　
※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html