悲しいと見ると悲しさなんてきつくないととるか。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/Y223nyeqGuE

【現代語訳】
恋しい人とついに逢瀬を遂げてみた後の恋しい気持ちに比べた
　ら、昔の想いなど、無いに等しいほどのものだったのだなあ。

【43首目】
逢ひ見ての　のちの心に　くらぶれば　昔はものを　思はざりけり

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html