儚さ、これぞ日本な感覚。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/7Qufepbqq44

【現代語訳】
私のことを哀れだと言ってくれそうな人は、他には誰も思い浮かばないまま、きっと私はむなしく死んでいくのに違いないのだなあ。

【45首目】
あはれとも　いふべき人は　思ほえで　身のいたづらに　なりぬべきかな

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html