マガジンのカバー画像

ベトナム

7
本
運営しているクリエイター
マナティー
マナティー

マナティー

言葉

言葉

「いいな〜まなちゃん。行きつけのバインミー屋さんとか、できちゃうんだろな！」
ベトナム留学へ向かう成田空港のチェックインカウンターで、先輩は言った。

この言葉が、わたしの不安や淋しさを一気にわくわくに変えてくれたのだ。

先輩の予言どおり私は毎日、昼ごはんにバインミーを食べている。学校と家の間にある屋台で、一個8000ドン。約40円でこのボリュームはコスパが良すぎると思う。中には卵焼きやパクチー

もっとみる
マナティー

マナティー

間柄を明確にする言語

間柄を明確にする言語

どうして、間柄を明確にするんだろう？
ベトナム語のなかで暮らしていると、よくそう考える。
ベトナム語は、年齢や関係によって、相手と自分の呼び方を変える言語だ。
例えば、友達同士はban(相手)やminh(私)、年下側はem、年上(でも中年まで)側は男性だとanh(お兄さん)、女性だとchi(お姉さん)、自分の親より年上だと、親戚や家族だと(未婚か既婚か)、相手男性はこうで女性はこうで一人称はこうな

もっとみる