大人になったビビアン・スーを愛でる台湾映画『ママボーイ』

台湾映画の『ママボーイ』
こんな映画があったんですね。

最近のマイブームが台湾カルチャーなので、国内配信している映画やドラマも調べていたらU-Nextにありました。

ビビアン・スーが主演か、懐かしいな！

内気な青年が、魅力的な大人の女性に抱いた初めての恋心を描く台湾のラブストーリー

この魅力的な大人の女性がビビアン・スーだな。
上映時間も98分と手頃な長さ。
よし、観よう。

※※※

観てよかったな、と思えるなかなか味わい深い小品でした。

それにしても、この『ママボーイ』ていう邦題は酷くないか？

原題は『初戀慢半拍』
Google翻訳先生に訊いたら「初恋は遅くなる」ていうことでした。
遅咲きの初恋て感じかな。

うん、こちらの方が映画の内容的にもしっくり来る。
まぁね、別にいいんですよ、ママボーイでも。
ママボーイなんて言葉はないから、邦題用の造語でしょうから。

そりゃね、主人公の「内気な青年」小洪（シャオホン）はマザコンというか、息子を溺愛しているシングルマザーの母親の管理下でガチガチに育てられたおかげで、とても優しい性格なんだけど、思ったこともはっきり言えないとにかく内気な青年で、童貞どころか彼女なんてとんでもないという青年。

でも彼の設定は29歳なんですよ。
流石にヤバい。
今の表現だと子供部屋おじさん一歩手前。

小洪は叔父さんが経営している熱帯魚屋で働いているんですが（小洪がいつも着ている服も店のユニフォームのオレンジ色のポロシャツ）、
一緒に働いている従兄が見かねて、小洪の誕生日に風俗店でのサービスをプレゼントすることにします。

その風俗店はホテルがグルになっている、まぁ言わばヘルスですね。
本番あるかは分からないですが。
その店の副支配人がビビアン・スー演じる楽楽（ララ）。

小洪はやはりというかマザコンの気があるので、お店の女性ではなく、楽楽に恋してしまうんです。

楽楽も実はシングルマザーで一人息子がいるんですが、小洪とは正反対に幼い頃から愛情を注げなかったのか、連絡する時は金の無心だけ。

一発当てて金儲けしてやろうというよくあるヤバい性格なので、後に問題を起こす訳ですが。

楽楽は最初は気怠そうな、なんだか笑顔も少なく場末の風俗店雇われチーママ的なやさぐれ感満載で、ここで既に僕らのビビアン・スーのイメージと大違いなんです。

ところが、小洪の一途な、だけど控えめなアプローチに段々と楽楽に笑顔が多くなってくるんです。
この辺りのビビアンが素敵。

まぁ、話としては年の離れた恋は上手くハッピーエンドになる訳もなく、小洪の母親と楽楽の息子も介在してきて、最後は別れることになるんですが（大人の楽楽から別れる）。

だけど、この束の間の夢のような淡い恋、まさに初恋のような、肉体関係もなく軽いキスだけの関係を通して、小洪も楽楽も、なんなら母親も一人息子もみんな少しだけ成長して、次のステップへ歩み出すことになるんです。

初恋、それは小洪にとってだけでなく、楽楽にとっても遅い初恋だったのかもしれなくて、
初恋は実らないからこそ、人は成長する、そんな素敵な話です。

そして、最後は小洪も新しい本当の恋の兆しでラストシーンが終わります。

うん、いいね！
なんとも爽やかな、ちょっとほろ苦い、素敵な話だろう。
こういうのでいいんだよ、という映画でした。

〈了〉