マガジン
Agust D D-2 日本語訳と感想
lumiere902
- 10本
Agust Dの、2ndミックステープ D-2の日本語訳と感想。 前作から4年。さらに大きな成功をおさめた彼が、どんな歌詞を紡ぎだすのか、気になっていたが、等身大の成功と不安を上手く表現している。そして、過去の体験や、普遍的な人間、世の中についての問いかけも含まれている。 普段から、彼の言葉を聞いているファンにとっては、あぁ、あの時、そう言ってたなと、思える歌詞が、散りばめられている。
記事一覧
Blue & Grey 日本語訳と感想
Where is my angel
１日の終わりに立ち込める
Someone come and save me, please
疲れた１日の溜め息ばかり
人々は皆幸せみたい
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
鏡に映った涙の意味は
笑顔に隠された 僕の色 blue & grey
どこから間違えたのか よく分からない
僕は 幼い頃から 頭の中には 青色の
Outr:Her 日本語訳と感想
The world is a complex
We was lookin' for love
僕も ただ そんな人たちの中の１人だった
本当に愛なのか 何なのか 信じてもないくせに
習慣のように 恋をしたいと ほざいていた
But I found myself
The whole new myself
自分でも混乱する いったい どれが本当の自分なのか
君に出会って 僕が 本というものを知ったのか
Serendipity (Full Length Edition) 歌詞の日本語訳と感想
[Verse 1]
この全ては 偶然じゃない
ただ ただ 僕のフィーリングで
世界中が昨日とは違う
ただ ただ 君の喜びで
君が僕を呼んだ時
僕は君の花で
待っていたように
僕たちは 凍みるほどに咲き
ともすると 宇宙の摂理
ただ そうだったんだ
You know I know
君は僕 僕は君
[Verse 2]
ときめく程 とても怖い
運命が 僕たちを しきりに嫉妬するから
君程 僕も とて
Trivia 起: Just Dance 歌詞の日本語訳と感想
僕にその瞬間を尋ねるなら
明るく 降り注いだ sunshine
その感覚を尋ねるなら
自然に 僕の目に one shot
その雰囲気の中 音楽をかけて
各自のストレッチ
緊張はほぐれる 今 僕の気持ちを隠すなら
後悔した 君との sunset
Hey, dance with me dance with me
どんなバウンスでもいい dance with me
何処から来て、何故ダンスを踊って
自然
Blue Side by j-hope 歌詞とコメントの日本語訳と感想
全てが変わってしまった僕たちの関係
僕は 一人で叫ぶ Blue
君のために染まって 真っ青な涙がたまる Blue
春 夏 秋 冬 いつも その感じ そのまま Blue
戻りたい 何も知らなかったあの頃に Blue
Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blue Side
Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blu
Euphoria 日本語訳と感想
[Verse 1: Jungkook]
君は 僕の人生に 再び登った太陽の光
幼い頃の 僕の夢の再臨
分からないよ この感情が何なのか
もしかして ここも夢の中なのか
夢は 砂漠の青い蜃気楼
僕の中 深い場所の a priori
息が詰まるように 幸せになっていく
周りがどんどん もっと透明になっていく
[Pre-Chorus: Jungkook]
あの遠くで 海が聞こえる
夢を渡って 森を越
Answer: Love Myself 日本語訳と感想
[Verse 1: Jimin, Jungkook]
目を開ける 暗闇の中の僕
心臓の鼓動に不慣れな時
見つめ合う 鏡の中の君
怯えた眼差し 使い古した質問
[Verse 2: Suga]
ともすると 誰かを愛することよりも
もっと難しいのは 自分自身を愛することなんだ
正直に 認めるべきことは認めようよ
君の物差しは 君にもっと厳格であることを
君の人生の中の 太い年輪
それもまた 君の一部
Trivia 轉: Seesaw 日本語訳と感想
[Intro]
始まりは まあ 楽しかったよ
上がったり下がったり それ自体で
いつの間にか お互いに 疲れてしまった
意味の無い 感情の消耗に
繰り返される Seesaw Seesaw Game
これくらいになったら うんざり うんざりしてしまったよ
繰り返される Seesaw Seesaw Game
僕たちは お互いに 疲れて うんざりしてしまったよ
[Verse 1]
些細な口ゲンカが始
Still With You by JungKook 日本語訳と感想
Still With You
僕を通りすぎる 君の淡いあの声
僕の名前を もう一度だけ 呼んで下さい
凍てついた夕焼けの下 立ち止まっているけれど
君に向かって 一歩ずつ歩いて行きます
Still With You
暗い部屋 明かり一つ無い
慣れてしまったらいけないのに
それがまた 馴染んでいる
静かに聞こえる
このエアコンの音
これすら無かったら
僕は 本当に 崩れてしまいそう
一緒に
Agust D D-2 Interlude: Set me free 歌詞日本語訳と感想10
Interlude: Set me free
[Chorus]
Set me free, yeah 自分の思い通りにならないこと知りながら, umm
Set me free, yeah それが 自分の気持ちではないと知りながら, oh no no no
[Verse]
Set me free 僕は 自由に 虚空に浮かんでいる
Set me free 近頃 気分が なぜだか憂鬱だ
僕の一日は
Agust D D-2 혼술 (Honsool) 日本語訳と感想9
혼술 (Honsool)
[Verse 1]
今日も一日の日課
終えて すぐに帰宅
部屋の扉を開けて入ったら
完全に 自分に向かい合う時間
静寂に満ちた部屋
シャワーを終え 次は
酒で 解毒する
よく憶えていない一日の終止符は 酒なのかも
疲れた一日の日課は どうにかこうにかこなして uh
骨の折れる日程は 一週間に umm 3、4日くらい uh
適当に食べて寝る どうせよく眠れないし
明日の
Agust D D-2 Burn It 歌詞 日本語訳と感想8
Burn It
[Chorus: MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus: Agust D]
Yea
Interlude:Shadow 日本語訳
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a
Agust D D-2 어떻게 생각해? (What do you think?) 歌詞日本語訳と感想7
어떻게 생각해? (What do you think?)
どう思う?(What do you think?)
[Chorus]
どう思う どう思う
どう思う どう思う
どう思う どう思う
どう思っても 俺は 悪いけど クソ これっぽっちも関心無いぜ
[Verse 1]
ごめん これっぽっちも関心無いよ お前の人生が中途半端なのも
お前が潰れて 肥溜めから 抜け出せないのも
俺の成功が お
Agust D D-2 대취타 (Daechwita) 歌詞日本語訳と感想6
대취타 (Daechwita)
大吹打
[Intro]
Yeah, uh
大吹打 大吹打 さあ 鳴らせ 大吹打
大吹打 大吹打 さあ 鳴らせ 大吹打
大吹打 大吹打 さあ 鳴らせ 大吹打
大吹打 大吹打 さあ 鳴らせ 大吹打
[Verse 1]
大吹打 大吹打 さあ 鳴らせ 大吹打 (Yeah-yeah)
輝く 輝く 俺の王冠が輝く
忘れるな 忘れるな 過ぎた日を忘れるな
We so fly