32.(Marilyn Manson/Sweet Dreams)カバーしました。YouTube動画。Perryの裏話。
こんにちは、Perryです。
今回はあのMarilyn MansonのSweet Dreamsを私Perryがカバーしました。
「歌詞:
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
I wanna use you and abuse you
I wanna know what's inside you
Moving on, moving on (Hold your head up)
Moving on, moving on(Keep your head up)
Moving on!
I'm gonna use you and abuse you
I'm gonna know what's inside
Gonna use you and abuse you
I'm gonna know what's inside you」
「和訳:
甘美な夢はこうして作られた
受け入れられない俺は誰なのか
世界中の７つの海を旅してきたが
皆、何かを探している
彼らの中にはお前を利用したいヤツ
彼らの中にはお前に利用されたいヤツ
彼らの中にはお前を苦しめたいヤツ
彼らの中にはお前に苦しめられたいヤツがいる
俺はお前を利用したい、お前を苦しめたい
お前の心の内に何があるのか知りたい
行け！顔を上げろ
行け！顔はそのままで
進め
俺はお前を利用し、苦しめる
お前の内側を見抜いてやる
お前を利用し、苦しめてやる
お前の内側を見抜いてやる 」
といった感じでしょうか。
同じフレーズが繰り返されるので、省略しました。
元々はイギリスのEurythmicsというグループの曲なのですが、見事に人間の道理というか、汚い部分を描いていてドキッとしますね。
ちなみに、こちらが本家EurythmicsのMV。
ボーカルである、アニー・レノックスのたたずまいや、低い声もまた世界観にピッタリ。
そして、こちらが今回、私がカバーしたMarilyn Mansonバージョン。
マンソンの心の内を叫ぶような声が、もはやこの曲の答えにもなってるような気がします。
...と。
まぁ、今回は歌うのが大変でしたが、私なりに敬意を表して作成いたしました。
皆さんのお気に入りになりますように。
YouTubeのチャンネル登録、noteのスキをぜひ、よろしくお願いいたします。
ではでは。
まずは、出会っていただきまして心からありがとうございます。 私は旅をメインに生活しているので、サポートしてくださったものは全て今後の旅や記事の取材などに充てます。そして、より良いコンテンツが提供できるように、励んでまいりますので、今後とも応援よろしくお願いいたします。