子供のためのルーブル美術館(34)黒のドレープ/前代未聞の共同購入・ルーブル美術館とオランダ美術館が買ったレンブラント

２枚まいの肖像画しょうぞうがのきまり

今日きょうの絵えは、ルーブル美術館びじゅつかんとオランダ美術館びじゅつかんが共同きょうどうで買かった絵えです。
５年間ねんかんずつ、フランスとオランダでかわりばんこに展示てんじするという珍めずらしいきまりがあります。
そして必かならず２枚まいいつも一緒いっしょに飾かざらなくてはいけないという約束やくそくも。

ふたつの違ちがう国くにの美術館びじゅつかんがお金かねを出だし合あってまで買かったレンブラントの絵えとは、いったいどういう絵えでしょう。

エレガントな黒くろ

モネやルノワールは黒くろは使つかいません。
でも黒くろはおしゃれな色いろ。400年前ねんまえの黒くろい絵えをちょっとのぞいてみましょう。

１枚目まいめ、
自信じしんに満みちた堂々どうどうとした立たち姿すがた。黒くろに白しろのレース、銀色ぎんいろに輝かがやく飾かざりがきれいです。
でも一番目立いちばんめだつのはどこ？

やっぱり靴くつ。
銀ぎんの糸いとでできた丸まるいロゼットが、歩あるくたびにきらきらひかります。

そして、この豪華ごうかなプリーツのそで。
レンブラントは黒色くろいろにつやのある美うつくしい曲線きょくせんで、プリーツを描かきました。

手袋てぶくろを持もつ手ては、おとなりの２枚目まいめの絵えを指ゆびさしてこちらに紹介しょうかいしています。

２枚目まいめ。
静しずかな顔かおの表情ひょうじょう、そして後うしろのカーテンの色いろも地味じみで暗くらい色いろなのに、
この女おんなの人ひとは優雅ゆうがで華はなやかに見みえます。

１枚目まいめの絵と同おなじ黒くろでもこちらはうすい黒の布ぬの。ドレスのもようが現あらわれてやさしい黒です。

真珠しんじゅのブレスレットに、細こまやかに透すけて見みえるレース。

おしゃれのポイントはやっぱり、白しろですね。

さて問題もんだい。

顔かおにわざとつけたなにか、おしゃれなものに気きがついた人ひとはいますか？
よく見みてね。

お顔かおの色いろの青白あおじろさを強調きょうちょうする昔むかしのおしゃれ、
わざと黒くろの丸まるい布(ムーシュ)をおでこにつけています。びっくり！

レンブラントは、目めの前まえにいる人ひとをよく観察かんさつして、見みたままに、ありのままを描かいたので、その人ひとの持もっている性格せいかくや雰囲気ふんいきまで伝つたえることができました。

先月せんげつ、ふたりはアムステルダムの５年の旅たびを終おえて戻もどってきたばかり。
今年ことしから５年間ねんかん、パリのルーブルにゆっくり滞在たいざいするのです。

Rembrandt Harmensz. van RIJN, dit REMBRANDT
Portrait de Marten Soolmans, 1634
Portrait d'Oopjen Coppit, 1634
レンブラント・ハーメンツ・ファン・リーハン
マルテン・スールマンスの肖像　1634  Rijksmuseum所蔵
オッペン・コピットの肖像、1634 ルーブル美術館所蔵

マルテンとウープイェンは、レンブラントが等身大の立像と全身像を描いた唯一のカップルである。 マルテンは、アムステルダムで製糖所を経営して成功した裕福なフランドル移民の息子である。 高価なレースをあしらった豪華な衣装に身を包み、靴には巨大なロゼットをつけ、レンブラントのために堂々とポーズをとっている。 二人はおそらく、マルテンが法律を学んだライデンで知り合ったのだろう。
オッペンの肖像画は、黒いドレス、地味な表情、そして暗い背景は、一見厳かであるにもかかわらず豪華さを醸し出している。ダイヤモンドをあしらった指輪、高価な布地、ムーシュ（肌に直接あしらわれた小さな黒いタフタのパッチ）によって強調された顔の青白さなど、細部に至るまで、この女性の優雅さとスタイルを物語っている。オッペンの祖父は穀物と火薬で財を成した

Rijksmuseum
musée du louvre

レンブラントの描いたカップル、5年ぶりにルーヴルへ
2016年2月1日、オランダとフランスは、ライクス美術館とルーヴル美術館の間でレンブラントの作品2点の共同購入という前代未聞の合意に調印した。
フランスは「オッペン・コピットの肖像」、オランダは「マールテン・スールマンスの肖像」を購入した。しかしこの2点が分離されたり貸し出されたりすることはない。展示はルーヴル美術館とライクス美術館の5年ごとの持ち回りとなる。最終的なローテーションは、2つの美術館でそれぞれ8年間となるであろう。

le journal du louvre 

Portrait de Maerten Soolmans

Portrait de Oopjen Coppit en costume à la française

Portraits de Maerten Soolmans et d'Oopjen Coppit — Wikipédia

お読みいただきありがとうございました。
先月、5年ぶりにフランスに戻ってきたペアの絵をご紹介しました。
深い黒に輝くばかりの白。繊細なレースや飾りが本物のように迫ってくる等身大の大きな絵。レンブラントの現実を忠実に瞬間をありのままに描いた美しい作品でした。
２枚の絵をめぐっては、当時フランスにあったものですがオランダも取り返したく、2014年にロスチャイルド家から、２点合計１億６０００万ユーロでフランス、オランダ両国で買い取られました。
国家同士の合意で調印され、決して貸し出ししたり、１枚ずつ別々に展示することはしてはならない、ということですが、現実の２人は当時とっくに離婚し再婚していた…という事実もあるようです☺️

[English below] 🇫🇷 Ils sont de retour pour 5 ans ! 🤝 Les deux portraits de Marten Soolmans et d’Oopjen Coppit,...

Posted by Musée du Louvre on Friday, March 15, 2024