Lita39(中国語動画ウォッチングの会)

翻訳家(中国語)。通訳案内士(中国語・英語)。元大手旅行雑誌ライター。中国語動画の世界…

Lita39(中国語動画ウォッチングの会)

翻訳家(中国語)。通訳案内士(中国語・英語)。元大手旅行雑誌ライター。中国語動画の世界があまりにも面白いので、日本のみんなに紹介したい!と思いnoteを始めました。好きなものは大自然。好きな仕事は校正。不便が苦にならないタイプ。

最近の記事

  • 固定された記事

★自己紹介★Lita39(中国語動画ウォッチングの会)

★主に中国語圏の動画でおもしろいと思ったものを紹介します★ 2019年初夏から香港民主化運動をきっかけに各国の中国語動画をチェックし始めました。するとたいへん奥行きの深い世界があることを発見。個性的な華人ユーチューバさんたちがいっぱいいるうえ、中国関係のニュース伝達速度は日本のメディア報道より速いです。これを中国語話者しか見ないのはもったいない、グローバルでワイルドな中国語動画の世界を紹介したいわ~と思ってます。 【選択基準】 ・おもしろい~の基準は独断です💛 (ギャグや

    • 国民と政府が一体となって対処した台湾、見て見ぬふりをした日本★台湾IT大臣唐鳳(オードリー・タン)【英語】

      台湾のコロナ対応が素晴らしいので紹介します。そして日本でも時折取り上げられるオードリーさんがスマートで素敵♡ 【難易度】★★☆☆☆(字幕あり・英語) 【どんな人?】 ・唐鳳(オードリー・タン)さんは現在39歳のIT担当大臣。中学を中退して19歳でシリコンバレーでIT企業設立。社会起業家。日本の場合「型破りな起業家」というと、いろいろ戦ってきたためか威圧感のある方が多い気がするんですが、オードリーさんはすごく柔らかい存在感キープ。透明感。 ・自らを「女性でもある」として、たま

      • 19年香港民主化運動は「約束守れ」運動★李 柱銘Martin Lee【英語】

        ~コロナ騒動のどさくさに紛れて香港の民主化運動の重鎮たちが逮捕されてしまいました~ 【難易度】★★★☆☆(字幕あり。英語) 【どんな人?】 ・李 柱銘(Martin Lee)は弁護士・政治家。1997年の香港返還に先立ち、共産党政府との間で香港の憲法ともいえる「香港特別行政区基本法」を起草したチームのリーダー。「香港民主主義の父」。19年の民主化運動を支持したため今回(4月18日)逮捕されましたが、起訴後にすぐ釈放されています。 【どんな動画?】 ・Martin Leeが

        • 「人ってあまりに恐怖を感じると姿が見えなくなってしまうものでしょ」★ムーミン公式サイト【番外編・英語】

          ~ムーミン公式サイトにある「見えない子ども」の朗読が良かったので紹介します~ 【難易度】★★★☆☆(字幕あり) 【どんな人?】 ・ソフィアさんという、「ムーミン」の作者トーベ・ヤンソンの実の姪が朗読してくれます。 【どんな動画?】 ・アニメ版の1話にもなっている「見えない子ども」という話を朗読。 ・嫌なおばさんに育てられ姿が見えなくなってしまった女の子が、自分の姿を取り戻す(ビジブルになる)話。 ・作者トーベ・ヤンソンさんは作家としてムーミンシリーズ以外にも数多くの大人向

        • 固定された記事

        ★自己紹介★Lita39(中国語動画ウォッチングの会)

          近頃ウワサの譚德塞(テンダーサイ)とは誰か★DREAM清醒夢LUCID

          ~WHOのテドロス事務局長が「台湾から人種差別攻撃を受けた」と主張した問題で華人動画世界が賑わってます~ 【難易度】★★★☆☆(字幕あり。中文・英語) 【使ってみたい言葉】 譚德塞(テドロス事務局長)埃塞俄比亚(大陸表現のエチオピア)・衣索比亞(大陸以外の表現のエチオピア) 【どんな人?】 ・「DREAM清醒夢LUCID」はUK男性。台湾で語学教師などしながら10数年生活した後、生活に行き詰まりを感じ故郷イギリスに戻りました。台湾と飼い犬を溺愛しています。中国語めちゃう

          近頃ウワサの譚德塞(テンダーサイ)とは誰か★DREAM清醒夢LUCID

          次に来るという噂の「チャイボーグ」にメイクを学ぶ★大佬甜er

          若者に人気の韓国メイク「オルチャンメイク」につづくという噂の中国メイク、「チャイボーグ」の世界をのぞいてみたら面白い違いがありました 【難易度】★★☆☆☆(字幕なし) 【使ってみたい言葉】 美瞳(カラーコンタクト)修容粉(シェーディング) 高光(ハイライト) 【どんな人?】大佬甜erさんは43万人のフォロワーを持つ美容ユーチューバーさん。CANMAKEやKATEなど、日本のプチプラコスメも使っています。 【どんな動画?】 ・「チャイボーグ」とは日本の美容業界の造語で

          次に来るという噂の「チャイボーグ」にメイクを学ぶ★大佬甜er

          ウイグル人青年の絶望的な日々を描いた短編ドキュメンタリー★日本人の知らない中国編

          【難易度】★★☆☆☆(字幕あり) 【どんな動画?】「偷 The Trail from Xinjiang」陈东楠 2013年。 ・子供のころ窃盗団に人身売買され、窃盗を生業として生きていくウイグル青年たちの絶望的な日々を描いた短編ドキュメンタリー。1990年代、中国社会が市場経済へと大きく変化した時代ですが、ウイグル自治区では多くの児童売買が行われ窃盗団に売られたそうです。 ・窃盗団では手下が逃げないようにするために手下を薬づけにする方法が取られており、そのため登場人物の一人ム

          ウイグル人青年の絶望的な日々を描いた短編ドキュメンタリー★日本人の知らない中国編

          上海の語学の天才がとっくに国境を越えていて若者パワーすごい★Kevin in Shanghai

          多言語を操る若者が、各国の言葉や中国語の方言について楽しく比較してくれます 【難易度】★☆☆☆☆(字幕あり) 【使ってみたい言葉】小李子 (レオナルド・ディカプリオ) 【どんな人?】 ・中国語・英語・日本語・たぶん韓国語をも操るユーチューバーKevin。いろんな国の言葉や文化の違いや中国内の方言について、ときにはコメディ演技で、ときには街頭インタビューで楽しく紹介してくれます。 ・ユーチューバーとして自らの仕事観を語る動画では「自分の好きなことを見つけて努力するんだ!」と訴

          上海の語学の天才がとっくに国境を越えていて若者パワーすごい★Kevin in Shanghai

          米国に移民した中国青年の成長を親戚の気持ちになって見守ってしまう★大聖

          農村出身の若者が自由を求めて米国に移住し、日々の思ったことを語ってくれます 【難易度】★★★★☆(字幕なし) 【使ってみたい言葉】监控太强了吧 (マジ監視きついって) 【どんな人?】 江蘇省の農村出身。お父さんは農民工。おじいさんは元地主階級で文革の時に相当虐待されたそう。そんな家庭背景もあってか、大学を卒業し就職後まもなく、自由を求めて米国に移住しました。小さい頃よく日本のアニメを見たそう。 【どんな動画?】 ・「台湾は事実上独立してる」と客観的事実を別の動画で述べたとこ

          米国に移民した中国青年の成長を親戚の気持ちになって見守ってしまう★大聖

          チベットで人権について思い知った話と10年後の日本【コラム】

          「『人権ない』ってこういうことか~」からの、今後の日本について感じていることをまとめました。長文&アホみたいに真面目です Lita39は法学部出身です。学生時代は「人権」という言葉を日常会話で使ってました。でも本当に「人権がないってこういうことか」とわが身として実感したのはチベットの首都ラサでの、ある出来事でした。 屋台でうどんを食べていた時のこと。ふとテーブルの向かいで食べている30歳くらいのチベタン男性に目を向けると、うつむいた首元から小さなペンダントがぶら下がってい

          チベットで人権について思い知った話と10年後の日本【コラム】

          中国当局に消された動画の経済学者がセクシーすぎて目が💛になる★向松祚

          セクシーすぎて消されたわけではなく、政治的検閲に引っかかって消されちゃいました! 【難易度】★★★★☆(字幕なし) 【使ってみたい言葉】黑天鹅 (ブラックスワン) 灰犀牛(グレーリノ) 【どんな人?】 人民大学と米コロンビア大を卒業し、現在人民大学教授をしているばりばりの経済学者さんです。 【どんな動画?】 ・動画タイトル「過去40年で最大の変局」(2018)。米中貿易戦争によって中国の経済が悪化したが、真の原因は国内の経済・社会構造にある(借金で経済を回しており利益が適切

          中国当局に消された動画の経済学者がセクシーすぎて目が💛になる★向松祚

          本格的中華料理の台所セットは約15万円で買える★料理人王剛さん

          Lita39の大好きな料理人ユーチューバーの王剛さんが、とうとう屋外に本格的中華料理の台所セットを設置してしまいました。 【難易度】★★★☆☆(字幕あり) 【料理人王剛さんてどんな人?】 ・絵にかいたような職人気質の料理人。今回紹介する動画も、「皆様に厨房のイチからお伝えしたい」という熱意のあまり、とうとう台所セットを農家のおじさん宅の庭に設置してしまいました。 ・普段は四川省にあるレストランの料理長のようです(自分の店も開業準備中)。最近ふたりめのお子さんが生まれました!

          本格的中華料理の台所セットは約15万円で買える★料理人王剛さん

          おススメ中国語ユーチューバ①★真面目な文睿さんin韓国

          【難易度】★★★☆☆ 【使ってみたい言葉】有目共睹 (だれの目にも明らかだ) 【文睿さんってどんな人?】 ・朝鮮族で十数年前に韓国に移住した中国語の先生。今は結婚して韓国籍。動画の内容は中韓比較が多いほか、経済や中国語学習の話題もあります。中国語の先生だけあって発話が非常にわかりやすいです。 ・文さんは「たとえどんなに困難でも学び続けていれば克服できる」が口癖の真面目人間。最近新型コロナの影響で失業しちゃいました。でもその次の動画では希望がテーマの歌を披露してくれるという、真

          おススメ中国語ユーチューバ①★真面目な文睿さんin韓国

          台湾の見る日本♡台湾人はタピオカだけ売っといてもアカン!と策を練っている

          ★台湾トークショーで日本の台湾ブームや日本経済について語っています★ 【難易度】★★☆☆☆(字幕あり) 【動画に出てくる使ってみたい言葉】你看起来不够台(台湾人っぽくない) 【動画の概要】 ・トーク番組《今晚好好說》で、台日経貿文化交流協会をはじめ日本ツウのゲストが日本での台湾ブームや日台関係について語っています。 ・前半は日本人が持つ台湾のイメージについて。日本人の態度が東日本大震災の募金活動や鴻海によるシャープ買収をきっかけに変化したなど。 ・後半は台湾の輸出品について

          台湾の見る日本♡台湾人はタピオカだけ売っといてもアカン!と策を練っている

          ヒマラヤ山中を6日歩いたら地図上に存在しない王国に遭遇した

          ヒマラヤ山中を6日歩いたら地図上に存在しない王国に遭遇した

          トランプ大統領は中国語でチュアンプ(川普)

          ★え!そんな発音で?と新鮮に感じた中国語と韓国語を考察しました①★ ・トランプ大統領は中国語で「川普(chuanpu)」 トランプ大統領のTrumpという音、中国語でもTで始まる単語(漢字)を使うかと思いきやChuanpu(川普)と翻訳している中国語メディアが多いです。日本語的に言うと「チュアンプ」という発音。 「T」をまさかのCh音で表現してくる驚き。しかし!この「Chu」という強い音が、英語の文頭で強く破裂する運命の「T」と「r」の密接をよく再現していて、本来の音であ

          トランプ大統領は中国語でチュアンプ(川普)