バンクーバーのPASMO“compass(コンパス)”残高不足でも乗れる便利なシステム

Hi! バンクーバー在住ガールのLilyです。

バンクーバーはバスの移動が日本に比べてすっごく便利です。今住んでるおうちは最寄駅が遠いのでほとんどバスを使って移動します〜

バンクーバーで使える（トロントは別のものらしい・・）日本のパスモみたいなやつ、

Compass （ コンパス ）

かわいい名前☺️

基本的には駅に切符販売機があってそこでチャージできる（販売機にはチャージじゃなくてStored Valueってかいてある）

が・・・しかし！

私のようにバスしか乗らないピーポーは残高がないのです😇

日本のようにバスではチャージできないよ〜　その代わり、後で券売機で払うのも大丈夫みたい。あとアカウント登録をしてたら、ネット上でチャージできるよ。便利だね。（私はまだ登録してなかったから、この日を機に登録したよ）

残高不足だと日本みたいにブーって音なっちゃうし。その時はちゃんと運転手さんに声をかけなきゃなんだけど。。。なんて言うんだろうと考えながら口からでてきたのが・・・

『 Can I pay it later』

それで運転手さんはSure.って言ってくれたからバスは乗れただけど彼🇨🇦🙍‍♂️に聞いたら変な英語らしい。

ははは・・・・私の完璧な英語はいつの話になるやら😇

正しくは、

『 Can I pay the fare when I get to the station 』

ながい・・・😇😇

日本語で話すと数単語で終わるけど、英語はなんでも長くなる・・・

それは英語という言語がはっきり正確に伝える！という前提だから。

なんかの本で、日本語は聞き手が理解する努力をするけど、英語は話し手が聞き手に理解しやすいように伝えるんだって。

なるほどなー

英語上達への道はまだまだ遠いのであった・・・

つづく