【英🇬🇧・露🇷🇺・伊🇮🇹・独🇩🇪】言語学習で広がる世界！！

2024年2月12日 04:27

昨日やっとスイスに到着しました🇨🇭🥳

日曜、どこも開いてない…。

まだSIMすらゲットしておらず、朝のランニングで迷子。
今日は大人しく家に引き篭もることにしました😞外出たい。

明日から、英語のC1 Intensive classが始まり、ドイツ語は来週から！
B1を履修しようと思っています🇩🇪

ここで一区切り、自分の言語学習遍歴についてまとめておこうと思います。

1.暇すぎて始めた英語学習

大学2年の夏休み前、初めて英語で会話しました。
もう1年半も経つのかー。

コロナ禍でオンライン授業しかない💻、部活で怪我して松葉杖🤕🩼、部活馬鹿だった私はなーーーんにも頑張ることがなくなりました。

そんなとき、なんとなく、食堂にいた留学生に「インタビュー」という名のもと話しかけてみた。

Hello! Can I ask you a question?
I am doing an interview!`

みたいなこと言った気がする。。。

今思ったら意味わからんけど🤣
「何かしなくちゃ」みたいな気持ちで、ずっと好きではあったけど話せなかった英語を話してみたい！って思って、鏡の前で練習しまくって話しかけた。
緊張して手も足も声も震えてたし、吐きそうなくらいドキドキした。

でも、話しかけてみたらほんっっまにみんな優しくて、カタコト英語を一生懸命聞いてくれて、感動🥹

それがきっかけで、日本語だけの世界から一気に視野が広がった。

もっと話したい！！

初めのうちは、ビリヤードとか誘ってくれて、それだけで嬉しくて飛び上がってたけど、いわゆる英語だけのコミュニティに入れば入るほど自分の話せなさに苛立ちを覚えます😡

（ちなみに私たちの思うビリヤードってbilliardsとは呼ばない。
Poolって呼びます🎱
最初Pool行こって夜の10時くらい誘われて、必死に「ナイトプール　近く」とか調べたん懐かしすぎる😂）

誘ってもらってんのに、話聞いてニコニコしてるだけ、わかってるフリして頷いてるけど6割くらいしかわかってない、自分に話振られたら会話の流れ止めちゃって気まずい、申し訳ない、話そうと思ってたのに気づいたら話題変わってて言わず仕舞い。。。。。。

自分はなんて面白くない人なんだ、とかずっと思ってた🫢ネガティブすぎ！

みんな優しいのに、自分が原因で疎外感エグくて、これはみんなと一緒にいる時どうこうじゃなくて、1人の時に勉強するしかねぇ、と気がつく。

負けず嫌いの私は、そこから猛勉強を始めます。

怪我の功名とはまさにこのこと（？）

部活ができない分時間はいつも以上にあったので、リハビリして勉強して、とにかくこの時の自分の原動力は「悔」

部活の悔しさとの相乗効果でああああああああって感じでめちゃ勉強しました。

具体的には、①シャドーイングと②日常から学びメモ

①シャドーイング

とにかくみんなの会話に入りたかったから、好きな映画とYoutubeをひたすら真似して一言一句覚えた。発音がとにかく重要。
谷まりあちゃんがYoutubeでおすすめしてた英語耳を即購入👂

この本で自分の発音ほんまに変わったし、発音が変わったことで人生変わった。
まじで。

あとは、プラダを着た悪魔と、VOGUEで見てからファンになったPriyanka Chopraのインタビュー動画とかスピーチを見まくりました。

というか完コピを試みたから1本につき20回は見てる👀

詳しい勉強法は、『英語耳』読んでください。ほんまに人生を変えた1冊。
考え方を変えた、とかじゃなくて、物理的に英語を聞くための耳、話すための口ができて、全てが変わりました。全て。

②日常から学びメモ

その名の通りです。

友達と出掛けて、言えんくて悔しかったことを調べて書き出す、言ってて意味わからんかったことをメモして調べる、言ってて自分も使いたい表現あったらメモする

仲良い子には、スマホのメモ開いて「ごめんやけど喋りながらメモ取らせてなー」言うてました（英語で）

そんなに出会ってすぐの子の前でそれすんのは流石に失礼やから、トイレ行くタイミングとかでメモ開いてばーーーりメモしてた🚽

お酒入ったらみんな更に話すん早なるやん。やからついていくのに必死。
言ってたこと、忘れんうちに調べたいし、メモしたいけど、飲みの席でそんなんやってるやつおったら興醒めやん。

やからとにかくトイレ行ってメモしてました。。

お酒飲むとトイレばり近なるやつやと思われてたかもしれん🤣

そんでそのちょいしてからIELTS受けよーってなってTextベースの勉強。それで一気に英語できるようなったと思う！その時のこと👇

今後の目標

初めて受けたIETSの有効期限（？）がもうすぐ来るので、この夏にもう一度受けようと思う！

今の時点で、1年前よりは英語力ついてると思うけど、せっかく留学に来ているので、夏休みまでしっかり勉強して、6.5→7.5目指したいです！

配分は、L7.5 R 8.0 W7.0 S7.5 （今のとこ）

頑張る💪

2.宇宙に行きたくて選択したロシア語

私の大学受験時の興味は、宇宙🚀🪐行きたい！！👽でした。

そしてその頃読んだ山﨑直子さんの自伝で、宇宙産業はソビエトが作ったもの・ことがまだ多い。英語だけじゃなくてロシア語も必要。「大学でロシア語を勉強しとけばよかった」というのを読み、じゃあロシア語やな。と即決。

この本ほんとにおすすめ👩‍🚀

昔から、テストとかは絶対に100点じゃないと嫌タイプなのでめっちゃ頑張りました。1回生。そしてその宇宙に行きたいモチベで2回生も「上級コース」みたいなの取りました。学年で4人しか履修してなかったな。

簡単なロシア文学、PDF5枚くらいのやつを課題で読んでくる、授業で音読して日本語に訳す、って鬼のようにきつい授業でした。

予習で5−6時間は普通にかかってた。

でも、ロシア人の人に出会う機会って滅多になくて（今までに2回くらいしかない）読み書き文法はめちゃめちゃやったけど、授業でも会話の練習はほぼなく、全くと言っていいほど喋れません🥲

そしてなんと、ここに来て寮の隣がロシアからの留学生だった！😳🇷🇺

I’m from Russiaって聞いて、咄嗟に簡単な自己紹介くらいは出たけど、それに対して返されたロシア語、なんも聞き取れんくて撃沈😵

ここ1年放置状態だったからもうちょっとがんばりたい。
ロシア語モチベが過去最高に高いです。ありがとう、隣に来てくれて。

3.大会出場が決まり勉強せざるを得なかったイタリア語

そして、ここで言語学習の転機のお話。

色々あって（省略しすぎ）イタリアで開催されるウインドサーフィンの大会出場が決まります🤯🇮🇹

それがちょうど1年前くらい。

イタリアって英語あんまり通じへんこと多いらしいで〜と、いろんな人から聞き、ビビりまくり。。
海外旅行慣れもしてないのに、いきなりイタリア、女一人旅。。。

無謀すぎ！！と、お母さんに超絶心配されましたが、決まってから言うたのでそんなのお構いなし😀

そこから渡航までの期間はたった4ヶ月！！

もう、これは、自己防衛のためにイタリア語を学ぶしかない‼️
と、一念発起します。

まずは1番薄くて簡単そうな本買って、めちゃくちゃやりこむ。
（個人的に数学でも物理でも結局は1冊の薄いのやりまくるのがいいと思ってる）

幸いなことに英語話すようなって、留学生コミュニティにズブズブになり、この時点でイタリア人の友だちはかなりいました。

イタリア語ネイティブに日記見て直してもらったり（日記やから若干恥ずかしい笑）、話し相手なってもらったり！

イタリア語話せな言葉通じへん！怖い！さらわれる！（大袈裟）

みたいな危機感から、短期集中で超がんばりました🇮🇹💪

その甲斐あって、イタリアでは、お店の人との会話はほぼ問題なくできる
➕日本人の子どもみたいな顔した女の子が一人で来てイタリア語喋るってゆう物珍しさ（？）から、デザートサービスしてくれたり、なんならお店で見てただけやのにその服無料でくれたりしました😂

そこで学んだ。日本人が日本語以外、英語以外話すことの特異さ、ヨーロッパの人から見たおもろさを！

初対面でイタリア人って聞いたら何事もなかったかのようにイタリア語で自己紹介する。ばーーりうけます。これが楽しい！！

こっち（スイス）でも既に2人のイタリア人に出会い、話し相手がいるので！もっと練習したい！！イタリア大好き🇮🇹🍕🍝

4.勉強すべきなのにモチベがあまり上がらなかったドイツ語

あまりに正直すぎるタイトルですが（Ehrlich gesagt）…

ドイツ語圏の人、みんな英語しゃべるんやもん！！

ドイツ語も、スイスへの交換留学が決まった 7月から独学で、10月から1回生に混ざってちゃんと勉強し始めました。
大学の教科書ベースで週2コマ受けてた🇩🇪

イタリア語の時と比べて、危機感みたいなんがないんと（持ってくれ）、奨学金やら滞在許可証やら、その他諸々、いろんな手続きを言い訳に後回し。。だめだ。。

そんなこんなでテスト終わって、中2日で来ましたスイス。

正直、こっち着いてまだ2日やけど、ドイツ語を実践練習する難しさを感じる🥲

お店とかでドイツ語でトライして、百発百中結局英語で返されてるんだがー！！

イタリアやったら、英語で聞いてもお構いなしにドゥわーーーーーってイタリア語で返されることあったけど、今のところみんな英語しゃべるし、ドイツ語で話しかけても喜ばれるどころかむしろめんどくさがられてる。

頑張ってドイツ語でトライしても普通に英語で返され、なんか悲しくなった。。。

唯一返してくれたおじいちゃんとの会話：
👩「Haben Sie Eier？＝卵ありますか？」
👴『Dort＝そこ』
これだけ😂

普通の卵3.95CHF＝670円
バイオ卵5.20CHF＝884円
え？6個やで？申し訳ないけど買えへんわ😇

でもやっぱりドイツ語できたら、大学院にも有利やし、ここに住んでいる以上現地の言葉で話したい（現地の言葉はスイスドイツ語でほぼ違う言語らしいのだが）ので、ちゃんと勉強します😤🇩🇪

目標は、これも夏休みにGoethe（検定）B1取ること！！

思ったより長くなったけど、SIMゲットするまであんまり遠くは冒険できへんから大人しく文章書いた！えらい！がんばるぞ！
英語ロシア語イタリア語ドイツ語！！！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？