1967年の渡辺貞夫と泉田エミイ

1963年１月10日、ブラズィウのPhilipsが、17歳のジョージ・ベン（Jorge Ben、1945年３月22日～）のアルバム『サンバ新機軸』Samba Esquema NovoのLP盤を発売した。
「こりゃすごい」Mas Que Nada（３分02秒）を収めた。

1964年３月、アメリカ連合国のVerve Recordsが、36歳のスタン・ゲッツ（Stan Getz、1927年２月２日～1991年６月６日）（ts）と32歳の歌手ジュアウン・ジウベルト（João Gilberto 、1931年６月10日～2019年7月6日）のアルバム『ゲッツ／ジウベルト』Getz/Gilbertoの８曲入りLP盤（V-8545）を発売した。
録音は1963年３月18日、19日におこなわれた。

このアルバムに収録された「イパネマの娘」The Girl From Ipanema（５分15秒）は、ジュアウンがポルトゥゲス語で歌い、当時ジュアウンの妻だった、22歳のアストゥルージ・ジウベルト（Astrud Gilberto、1940年３月29日～2023年６月５日）がイングリッシュ語歌詞で歌うものだ。

1964年３月31日、ブラズィウ連邦共和国で、カステロ・ブランコ（Castelo Branco、1897年９月20日～1967年７月18日）が軍事政変を実現させた。

1964年５月、Verve Records ‎が、ゲッツ、ジウベルト「イパネマの娘」The Girl from Ipanema（２分44秒）、スタン・ゲッツ「風に吹かれて」Blowin' In The Wind（２分22秒）のシングル盤（VK 10323）を発売した。
「イパネマの娘」は、ジュアウン・ジウベルトのポルトゥゲス語歌唱部分を削除し、残りを切り継ぐ形でシングル・カットされ、大ヒットした。

1964年６月、ブラズィウのElencoが、26歳のバーデン・パウル（Baden Powell、1937年８月６日～2000年９月26日）（ギター）のアルバム『意のままに』À VontadeのLP盤（ME-11）を発売した。
録音は1963年だ。

1964年11月１日、日本グラモフォンが新契約したアメリカ連合国の原盤販売会社「ヴァーヴ・レコード（Verve Records）」、「MGMレコード（MGM Records）」のうち、スタン・ゲッツのヴァーヴ・レコードのアメリカ直輸入盤の発売を始めた。

1965年８月、日本グラモフォンが、スタン・ゲッツ来日記念盤、スタン・ゲッツ（テナー・サックス）、ジョアン・ジルベルト（ギター・ヴォカル）他『ゲッツ／ジルベルト』Getz/Gilbertoの８曲入り12インチLP盤（SMV-1023、1,800円）を発売した。

1966年８月、アメリカ連合国のA&Mが、31歳のハーブ・アルパートゥ（Herb Alpert、1935年3月31日～）制作、25歳のセルジオ・メインジス（Sérgio Mendes、1941年２月11日～）のセルジオ・メインジスとブラズィウ'66（Sérgio Mendes and Brasil '66）のアルバム『セルジオ・メインジスとブラズィウ'66』Sergio Mendes & Brasil '66のLP盤（SP-4116）を発売した。
ジョージ・ベン作「こりゃすごい」Mas que Nada（２分37秒）を収めた。

1966年10月13日、東京・恵比寿のスヤマビル内に財団法人ヤマハ音楽振興会が設立された。

1966年12月、キングレコードが、セルジォ・メンデスとブラジル'66「マシュ・ケ・ナダ」Mas Que Nada（２分41秒）、「ザ・ジョーカー」The Joker（２分40秒）のシングル盤（TOP-1095、370円）を発売した。
解説は森勲だ。

1967年１月９日、ヤマハ音楽振興会に、「ヤマハ・インスティテュート・オブ・ポピュラーミュージック」が開設された。

1967年２月９日、日本初の本格的なジャズ演奏高等技術教育機関、「ヤマハ・インスティテュート・オブ・ポピュラーミュージック」の「ヤマハ・ジャズ・アンサンブル・コース」が開講した。

講師は、34歳の渡辺貞夫（1933年２月１日～）（ジャズ理論、編曲、as、fl）、27歳の菊地雅章（きくち・まさぶみ、1939年10月19日～2015年７月６日）（p）、 26歳の富樫雅彦（とがし・まさひこ、1940年３月22日～2007年８月22日）（ds）、33歳の中牟礼貞則（なかむれ・さだのり、1933年３月15日～）（g）、 33歳の原田政長（1933年７月６日～1976年11月20日）（b）、37歳の北村英治（1929年４月８日～）（cl）、37歳の福原彰（1929年10月７日～1991年６月28日）（tp）、39歳の河辺浩市（かわべ・こういち、1927年５月３日～2014年９月３日）（tb）だった。

1967年２月１日、タクト電機が、55歳の大森盛太郎（1911年３月17日～1988年12月25日）監修、渡辺貞夫クヮルテット及び同セクステット『ジャズ＆ボッサ』Jazz & BossaのLP盤（JAZZ-1、1,500円）を発売した。
録音は1966年11月25日、25日、30日、12月４日だ。

33歳の渡辺貞夫（as、fl）、27歳の菊地雅章（p）、萩原栄次郎（b）、26歳の富樫雅彦（ds）、33歳の中牟礼貞則（g）、宮田英夫（カバサ）

第１面＝ジャズ
「アメリカ」America（３分03秒）
「タブー」Taboo（７分14秒）
「イン・ザ・ウィ・スモール・アワーズ」In The We Small Hours（２分58秒）
「アイ・ミーン・ユー」I Mean You（４分37秒）

第２面＝ボサ・ノヴァ
「ヴァン・ミュージック・ブレイクのテーマ」The Theme From "Van Music Break"（１分15秒）
「レザ」Reza（４分15秒）
「ソング・オブ・ザ・ジェット」Song Of The Jet（２分35秒）
「フェリシダード」Felicidade（１分29秒）
「キューピッヅ・ソング」Cupid's Song（３分10秒）
「フォーギヴ・ミー・イフ・アイム・レイト」Forgive Me If I'm Late（３分32秒）
「カーニヴァルの朝」Morning Of Carnival（１分59秒）

1967年３月15日、東京・渋谷公会堂で、37歳のヘレン・メリル（Helen Merrill、1929年７月21日～）歌、 34歳の渡辺貞夫（as、fl）、34歳の中牟礼貞則（g）、39歳の宮沢昭（1927年12月６日～2000年７月６日）（ts）、37歳の福原彰（tp）、32歳の前田憲男（1934年12月６日～2018年11月25日）（p）、24歳の日野皓正（ひの・てるまさ、1942年10月25日～）（tp）、沖浩一（1940年～2022年12月８日）（エレクトーン）演奏の「ヤマハコンサート～ヘレン・メリル」が催された。 

1967年３月、キングレコードが、セルジォ・メンデスとブラジル'66（Sérgio Mendes & Brasil '66）のアルバム『セルジォ・メンデスとブラジル'66』Herb Alpert Presents Sérgio Mendes & Brasil '66のLP盤（SLH-84、1.750円）を発売した。
解説は34歳の中村とうよう（1932年７月17日～2011年７月21日）だ。

　第１面
1.「マシュ・ケ・ナダ」Mais que nada（２分37秒）
2.「ワン・ノート・サンバ～スパニッシュ・フリー」One Note Samba; Spanish Flea（１分46秒）
3.「ザ・ジョーカー」The Joker（２分37秒）
4.「君に夢中」Going Out of My Head（３分00秒）
5.「ティン・ドン・ドン」Tim Dom Dom（１分51秒）
　第２面
1.「デイトリッパー」Daytripper（３分09秒）
2.「おいしい水」Agua De Beber（２分28秒）
3.「スロー・ホット・ウィンド」 Slow Hot Wind（２分32秒）
4.「がちょうのサンバ」O Pato（１分58秒）
5.「ビリンバウ」 Berimbau（３分15秒）

1967年６月15日、日本ビクターが、渡辺貞夫セクステット『ボサ・ノバ'67』Bossa Nova '67のLP盤（SJV-274、1,500円）を発売した。
録音は1967年３月８日、29日だ。

渡辺貞夫（as、fl）、34歳の中牟礼貞則（g）、27歳の菊地雅章（p）、34歳の鈴木勲（1933年１月２日 ～2022年３月８日）（b）、27歳の富樫雅彦（ds）、宮田英夫（カバサ）

解説は34歳の岩浪洋三（いわなみ ようぞう、1933年５月30日～2012年10月５日）だ。

Side A
「イパネマの娘」Girl From Ipanema（２分34秒）
「メディテーション」Meditation（２分42秒）
「黒いオルフェ」Black Orpheus（３分18秒）
「オー・グランド・アモール」O Grande Amor（２分52秒）
「ボニータ」Bonita（２分10秒）
「ディンディ」Dindi（３分55秒）
Side B
「マシュケナダ」Mas Que Nada（２分20秒）
「いそしぎ」The Shadow Of Your Smile（３分03秒）
「フライミー・トゥ・ザ・ムーン」Fly Me To The Moon（２分14秒）
「男と女」A Man And A Woman（２分41秒）
「ソー・ダンス・サンバ」So Danco Samba（３分32秒）
「彼女はキャリオカ」She's A Carioca（２分56秒）

1967年７月４日、新宿厚生年金会館小ホールで、渡辺貞夫と彼のグループ・ウィズ・ストリング・オーケストラによる全曲ボサ・ノヴァ・ナンバーで構成されたコンサートが催された。
34歳の渡辺貞夫（as,fl）、27歳の菊地雅章（p,rib）、27歳の富樫雅彦（d）、 33歳の原田政長（b）、34歳の中牟礼貞則（g）、宮田英夫（カバサ）、 高珠恵ストリングス

1967年７月５日、日本グラモフォンが、ユキとヒデ、渡辺貞夫と彼のボサ・メイツ「白い波」White Waves、「長い夜」Long Nightのシングル盤（SDP-2006、370円）を発売した。
両曲共に作詞は24歳の水木英二（ヒデ、1942年12月15日～1990年６月17日）、作曲・編曲は34歳の渡辺貞夫だ。
解説を引用する。

　ポピュラー・ファンの皆様、お喜び下さい。すばらしい新人が登場しました。その名もユキとヒデ……気どらない、好感が持てる名前ですね。ユキとヒデは、スマートで歌がうまく若い人達のアイドルとなるのに充分な素質を持ったカッコいい男女のデュオです。ユキはカバサを振り、ヒデはギターを弾きながら歌います。御聴きのようにユキとヒデのこのデビュー盤は本格的なボサ・ノバで、このようなしゃれた曲が日本で発売されることは私たちファンにとって待望久しいものでした。最近、流行歌の分野でもボサ・ノバのリズムを使用した曲が出て来たようですが、従来の流行歌謡に、単にボサ・ノバのリズムを付けたというものが多いようです。その点、このシングルの二曲は本格的なボサ・ノバのメロディーと和音を使ったもので、そこにたまらなくシビレちゃうわけです。
　ボサ・ノバを理解するうえにちょっと蛇足をつけさせて戴きますと、ボサ・ノバという音楽は、決してリズムに関しての名称ではなく、本質的には音楽に対する考え方についていわれる言葉なのです。ボサ・ノバにはいろいろな音楽に対する主張があるのですが、最も根本的な考え方は従来の流行歌的な、お涙ちょうだいスタイルを排撃するということです。このシングルで伴奏を担当しております渡辺貞夫に、とっくりとしこまれたユキとヒデは、その点バッチリと心得えています。彼等の前途は洋々たるものです。

1967年８月、日本ビクターが、「ビクター・ステレオ・コンパクト」、渡辺貞夫セクステット「マシュケナダ」の４曲入りコンパクト盤（SVC-259、450円）を発売した。
録音は1967年３月８日、29日だ。

「マシュケナダ」Mas Que Nada（２分30秒）
「いそしぎ」The Shadow Of Your Smile（３分03秒）
「男と女」A Man And A Woman（２分41秒）
「ソー・ダンス・サンバ」So Danco Samba（３分32秒）

1967年８月、日本ビクターが、37歳のヘレン・メリル（唄）、渡辺貞夫クィンテットとストリングス（演奏）『ボサ・ノバ・イン東京』Bossa Nova in TokyoのLP盤（SJET-7932、1,750円）を発売した。
録音は1967年３月26日、31日だ。

34歳の渡辺貞夫（as、fl）、27歳の菊地雅章（p）、33歳の原田政長（b）、34歳の中牟礼貞則（g）、27歳の富樫雅彦（ds）

「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」Fly Me To The Moon（２分58秒）
「イパネマの娘」The Boy From Ipanema（３分00秒）
「いそしぎ」The Shadow Of Your Smile（３分00秒）
「ソー・ダンソ・サンバ」So Danco Samba（２分32秒）
「黒いオルフェ」La Chanson D'Orphée（３分02秒）
「夢は夜ひらく」Yume Wa Yoru Hiraku（３分04秒）
「男と女」A Man And A Woman（２分44秒）
「何て冷たい」How Insensitive（３分08秒）
「ジョニー・ギター」Johnny Guitar（２分42秒）
「アグア・デ・ベベル」Agua Di Beber（２分40秒）
「イエスタデイ」Yesterday（２分57秒）
「信じていたい」Sinjite（２分50秒）

1967年10月12日、朝日ソノラマが、渡辺貞夫「渡辺貞夫＆ボサノバ」（K-18、700円）を発売した。
17センチ両面ソノシート３枚が収められた。

渡辺貞夫（as、fl）、菊地雅章（p）、富樫雅彦（d）、原田政長（b）、中牟礼貞則（g）、16歳の泉田エミイ（うた）だ。
解説は35歳の中村とうよう「ボサノヴァの歴史」、34歳の渡辺貞夫「ぼくとボサノヴァ」ほかだ。

渡辺貞夫クインテット（演奏）「マシュ・ケ・ナダ」Mas Que Nada（２分46秒）
渡辺貞夫クインテット（演奏）、泉田エミイ（うた）「アグァ・ジ・ベベール」Agua De Beber（２分42秒）
渡辺貞夫クインテット（演奏）、泉田エミイ（うた）「イパネマの娘」Garota De Ipanema（２分42秒）
渡辺貞夫クインテット（演奏）「ソ・ダンソ・サンバ」So Danço Samba（３分06秒）
渡辺貞夫クインテット（演奏）、泉田エミイ（うた）「キューピッヅ・ソング」Cupid's Song（３分28秒）
渡辺貞夫クインテット（演奏）、泉田エミイ（うた）「レザ」Reza（３分38秒）

1967年10月15日、日本グラモフォンが、ユキとヒデ、渡辺貞夫とボサ・メイツ「スノー・ドルフィン・サンバ」Snow Dolphin Samba、「恋のスノー・ドルフィン」The Cupid Songのシングル盤（SDP-2015、370円）を発売した。
「スノー・ドルフィン・サンバ」の作詞は、30歳の中村小太郎（1937年１月４日～2015年３月31日）、作曲・編曲は35歳の渡辺貞夫だ。
「恋のスノー・ドルフィン」Cupid's Songの作詞は、23歳の小室等（1943年11月23日～）、中村小太郎、作曲・編曲は渡辺貞夫だ。

「スノー・ドルフィン」はスキーヤー三浦雄一郎（1932年10月12日～）の異名だ。
ジャケットの題字は56歳の岡本太郎（1911年２月26日～1996年１月７日）だ。解説を引用する。

　白い波／長い夜（ＳＤＰ－2006）で大好評のうちにデビューした、ユキとヒデの第２弾です。スマートでカッコいい男女のヴォーカル・デュオ、ユキとヒデは早速若い人達のアイドルになりましたが、特にモダン・ジャズ・ファンの間で大いに人気を高めているということは、特筆に値いします。そもそも大阪のあるジャズ・コンサートでこの「白い波」をかけたのが、その人気のきっかけで、完全にジャズ・ファンに受け入れられた、とコンサートの担当者は語っています。
　さて今回のユキとヒデは、前回同様、渡辺貞夫のオリジナルを喜々として吹き込んでおりますが、お聴きのとおり、すばらしい出来栄えです。ところでこの「スノー・ドルフィン・サンバ」と「恋のスノー・ドルフィン」は'67年冬東宝で封切り予定の三浦雄一郎（アダ名がスノー・ドルフィン）主演のスキー映画（題名未定）のサウンド・トラックに使用されることになっていますから、どうぞよろしく。
　なおこのジャケット表紙の文字は、岡本太郎氏自筆の文字を使用しております。

1967年10月、タクト電機が、渡辺貞夫と彼のグループ・ウィズ・ストリング・オーケストラ『ボサ・ノバ・コンサート』Bossa Nova Concert: Live at Koseinenkin-KaikanのLP盤（Jazz-9、1,500円）を発売した。
1967年７月４日の新宿厚生年金会館小ホールにおける実況録音だ。

Side 1
「オープニング：フェリシダード」Opening: Felicidade（０分52秒）
「オ・グランジ・アモール」O Grand Amor（２分25秒）
「ユー・アンド・アイ」You And I（３分34秒）
「ヒアーズ・ザット・レイニイ・デイ」Here's That Rainy Day（２分54秒）
「イパネマの娘」The Girl From Ipanema（２分26秒）
「アグァ・ジ・ベベール」Agua De Beber（１分16秒）
「レザ」Reza（４分05秒）
「アラストン」Arrastao（２分37秒）
Side 2
「白い夜」White Wave（３分29秒）
「エミリー」Emily（４分53秒）
「ロシアより愛をこめて」From Russia With Love（６分35秒）
「コルコヴァード～フェリシダード」Corcovado ~ Felicidade（３分09秒）
「ソ・ダンソ・サンバ」So Danco Samba（４分05秒）

1967年10月、テイチクが、渡辺貞夫クインテット『渡辺貞夫・ボサ・ベスト・コレクション』のLP盤（UPS-1001-J、1,800円)を発売した。
録音は1967年６月だ。

34歳の渡辺貞夫（as、fl）、27歳の菊地雅章（p）、34歳の中牟礼貞則（g）、33歳の原田政長（b）、27歳の富樫雅彦（ds）

解説は34歳の岩浪洋三だ。

第１面
「ホワイト・ウェイヴス」White Waves
「ファヴェラ」Favela
「マリア・ニングエム」Maria Ninguem
「月へ飛ぶ思い」Fly Me To The Moon
「ヴォセ・エ・エウ」Voce E Eu
第２面
「ワンス・アイ・ラヴド」Once I Loved
「オー・モロー」O Morro
「ロング・ナイト」Long Night
「イパネマの娘」The Girl From Ipanema
「コイサ・マイス・リンダ」Coisa Mais Linda

1967年10月、日本ビクターが、渡辺貞夫セプテット『ジャズ・サンバ』Jazz SambaのLP盤（SJV-304、1,500円）を発売した。
録音は1967年５月だ。

34歳の渡辺貞夫（as、fl）、27歳の菊地雅章（p）、34歳の中牟礼貞則（g）、33歳の原田政長（b）、27歳の富樫雅彦（ds）、宮田英夫（カバサ）、28歳の今村裕司（1939年３月30日～）（perc）

解説は34歳の岩浪洋三だ。

Ａ面
「サンバ・デ・オルフェ」Samba De Orphee（３分39秒）
「イット・マイト・アズ・ウェル・ビー・スプリング」It Might As Well Be Spring（４分23秒）
「ウォーター・メロン・マン」The Water Melon Man（４分02秒）
「フレボー」Frevo（２分21秒）
「ロボ・ボボ」Lobo Bobo（３分07秒）
「シー・ラブズ・ユー」She Loves You（３分47秒）
Ｂ面
「四ツ葉のクローバー」Four-Leaf Clover（２分18秒）
「サーフ・ボード」Surf Board（１分50秒）
「サニー」Sunny（４分04秒）
「スプリング・サンバ」Spring Samba（３分11秒）
「フライド・バナナ」Fried Bananas（２分28秒）
「ビリンボー」Berimbau（２分17秒）

1967年12月６日、31歳の夏木陽介（1936年２月27日～2018年１月14日）、23歳の黒沢年男（1944年２月４日～）、18歳の酒井和歌子（1949年４月15日～）主演、カラーの東宝映画劇『燃えろ！太陽』（90分）が公開された。

同時公開は、39歳の渥美清（1928年３月10日～1996年８月４日）、34歳の淡路恵子（1933年７月17日～2014年１月11日）、25歳の石立鉄男（1942年７月31日～2007年６月１日）、23歳の星由里子（1943年12月６日～2018年５月16日主演の宝塚映画劇『父子草』（85分）だった。

併映は、36歳の竹山恭二（1931年３月～2008年８月６日）脚本、福原健司監督、三浦雄一郎、橘宣安、馬淵雄一主演、38歳の大平透（1929年９月24日～2016年４月12日）解説の東京福原フィルムス制作のカラーのアラスカのマッキンレー及びニュージーランドのタスマン氷河での三浦雄一郎のスキー滑降の記録映画『スキー野郎　氷河大滑降』（35分）だった。

音楽は39歳の佐藤勝（1928年５月29日～1999年12月５日）だ。
主題歌はユキとヒデ「スノー・ドルフィン・サンバ」だ。

1967年12月、テイチクが、渡辺貞夫クインテット「渡辺貞夫ボサ・ベスト・コレクション」の17㎝LP盤（SUW-72-J、500円）を発売した。

第１面
「ロング・ナイト」Long Night
「月へ飛ぶ思い」Fly Me To The Moon
第２面
「ホワイト・ウェイヴス」White Waves
「イパネマの娘」The Girl From Ipanema

解説は34歳の岩浪洋三だ。

1968年１月13日、新宿厚生年金ホールで、27歳のアストラッド・ジルベルトの公演がおこなわれた。
伴奏は、44歳のチャーリー・マリアーノ（Charlie Mariano、1923年11月12日～ 2009年６月16日)（as、fl）を含むボサ・ノバ・ファイブ（Bossa Nova Five）だった。
１月14日、東京・渋谷公会堂、15日、東京・新宿厚生年金ホール、16日、音協例会、17日、大阪、18日、京都・国際会館でも公演がおこなわれた。

1968年初めごろ、タクト電機が、16歳の泉田エミイ（歌）、渡辺貞夫セクステット（伴奏）「ストリート・サンバ」Street Samba（２分12秒）、「キューピッヅ・ソング」Cupid's Song（３分37秒）のシングル盤（TS-301、370円）を発売した。

解説より引用する。

　本格的ボサ・ノバ歌手が誕生しました。今、我国でボサ・ノバを演奏させては右に出るものがない渡辺貞夫が、スカウトした泉田エミイがその人です。
　ブラジルのリオデジャネイロに生れた彼女は、本当に生れながらにしてサンバのリズムを身につけています。
　このレコードは、どちらも渡辺貞夫のオリジナルの曲で、Ａ面の「ストリート・サンバ」はサンバの楽しさを十二分に表現した曲で、泉田も軽快に歌い上げています。Ｂ面のキューピッヅ・ソグは哀愁を帯びた美しいメロディーです。泉田はこの曲のハートをつかんだ名唱です。
〇泉田エミイ略歴
　泉田エミイ（16才）リオデジャネイロ生れのブラジル国籍を持つ二世。父がバイオリン、母はピアノをひき、ペルーの国立劇場でオペラの演出を手がけたりもする音楽一家に育ち、四才からピアノを習い、母の病気の治療のため日本へ帰国中、渡辺貞夫にスカウトされた。日本語はもとより、ポルトガル、スペイン、英語に堪能、ましてサンバのリズムを生れながらに身につけ、国際的ボサ・ノバ歌手になるのも遠いことではないでしょう。

泉田エミイの９曲 – マルコーニの趣味の部屋

1968年２月ごろ、ニッポン放送サービスが、渡辺貞夫セクステット（演奏）『渡辺貞夫のボサ・ノヴァ』の9.5cm４トラック・ステレオテープ（RF 5001、1,500円）を発売した。

Side 1
「デサフィナード」Desafinado
「メディテーション」Meditation
「いそしぎ」The Shadow Of Your Smile
「男と女」A Man And A Woman
「オー・モロー」O'Morro
「イパネマの娘」Girl From Ipanema
Side 2
「ワン・ノート・サンバ」One Note Samba
「フォーギブ・ミー・イフ・アイム・レフト」Forgive Me If I'm Late
「カーニバルの朝」Morning Of Carnival
「ソー・ダンソ・サンバ」So Danco Samba
「アンド・アイ・ラブ・ハー」And I Love Her
「クワイエット・ナイト」Quiet Night

1968年３月29日、東京・サンケイ・ホール、３月30日、東京・新宿厚生年金ホール、４月９日、東京・渋谷公会堂、11日、12日、新宿厚生年金ホールで、セルジオ・メンデスとブラジル'66が公演をおこなった。

1968年８月ごろ、日本ビクターが、ジョルジュ・ベンとコバ５『オリジナル・マシュ・ケ・ナダ』Mas Que Nadaの４曲入りコンパクト盤（SFL-3229、600円）を発売した。

Ａ面
「マシュ・ケ・ナダ」Mas Que Nada
「コンスタント・レイン」Chove Chuva
Ｂ面
「ア・タンバ」A Tamba
「チン・ドン・ドン」Tim Dom Dom

解説は36歳の中村とうようだ。

1968年８月25日、日本ビクターが、「ボサノバ・ブラジリア・シリーズ」２、ジョルジュ・ベンとコパ・５『オリジナル・マシュ・ケ・ナダ』Mas Que Nada：Ben É Samba BomのLP盤（SFL-7118、1,950円）を発売した。
原語題名とジャケットは1964年発売の『ベンはいい（ボン）サンバだ』Ben É Samba Bom（P 632.727 L）の転用だが、内容は『サンバ新機軸』Samba Esquema Novoの移植だ。

「マシュ・ケ・ナダ」Mas, Que Nada!
「コンスタント・レイン」Chove Chuva
「チン・ドン・ドン」Tim Dom Dom
「バランサ・ベマ」Balança Pema
「ヴェン・モレーナ」Vem Morena
「サンバを踊ろう」É Só Sambar
「ア・タンバ」A Tamba
「おまえを忘れたい」Quero Esquecer Você
「私のばら」Rosa, Menina Rosa
「ウアラ・ウアララ」Uála Uálalá
「泣かないでおくれ」Menina Bonita Não Chora
「お前のせいさ」Por Causa De Você, Menina

1968年10月ごろ、アポロン音楽工業が、渡辺貞夫セクステット（演奏）、泉田エミイ（うた）『ボサノヴァ』のステレオ・カセットテープ（APY-108、1,500円）を発売した。

J. Ben作曲「マシュ・ケ・ナダ」Mas Que Nada
Buddy DeSylva（1895年１月27日～1950年７月11日）、Al Jolson（1886年５月26日～1950年10月23日）、Joseph Meyer（1894年３月12日～1987年６月22日）作「カリフォルニアにやってきた」California Here I Come
J. Mandel（1925年11月23日～2020年６月29日）作曲「いそしぎ」The Shadow Of Your Smile
Jaime Silva、Neuza Teixeira作「オ・パート」O'Pate

Dorival Caymmi（1914年４月30日～2008年８月16日）作曲「ドラリス」Doralice
A. Jobin作曲「オー・モロー」O'Morro
A. Jobin作曲「コルコバード」Corcovado
J. Lennon（1940年10月９日～1980年12月８日）、P. McCartney（1942年６月18日）作「アンド・アイ・ラブ・ハー」And I Love Her

1968年11月１日、大阪の千趣会が「ロマンツアー音楽世界めぐり」（全15巻）第14巻『南米』（350円）を発売した。

ステレオの８インチ・レコードを収めた。

山本直純（やまもと・なおずみ、1932年12月16日～2002年６月18日）（編曲・指揮）、ロマンツアー・ポップスオーケストラ（演奏）、ロマンツアー混声合唱団（合唱）

L.ボンファ（1922年10月17日～ 2001年１月12日）作曲、酒井美津子歌「オルフェの歌」Orfeu Negro（３分41秒）
A.C.ジョビン作曲、泉田恵美歌「イパネマの娘」Garota de Ipanema（２分50秒）
A.バローゾ（1903年11月７日～1964年２月９日）作曲、岡崎広志歌「ブラジル」Aquarela do Brasil（２分23秒）

チリ民謡、栗林義信（1933年８月15日～）歌「流れ」Rio（３分40秒）
Ｊ de Ｄ・フィリベルト（Juan de Dios Filiberto、1885年３月８日～1964年11月11日）作曲、藤沢嵐子（ふじさわ らんこ、1925年7月21日 - 2013年8月22日）歌「カミニート（小径）」Caminito（２分58秒）
Ｍ・ロドリゲス（Gerardo Matos Rodríguez、1897年３月～1948年４月25日）作曲、藤沢嵐子歌「ラ・クンパルシータ」La Cumparsita

1968年11月25日、日本ビクターが、「ボサノバ・ブラジリア・シリーズ」５、バーデン・パウエル（ギター）『バーデン・パウエルの偉大な世界』Baden PowellのLP盤（SFX-7130、1,950円）を発売した。
内容は『意のままに』À Vontadeの移植だ。

解説は36歳の中村とうようだ。

Ａ面
「イパネマの娘」Garôta De Ipanema
「ビリンバウ」Berimbau
「宇宙飛行士」O Astronauta
「コンソレーション（なぐさめ）」
「ソロンガイオ」Consolacão
Ｂ面
「ジェットのサンバ」Samba Do Avião
「バイアの思い出」Saudades Da Bahia
「カンドンブレ」Candomblé
「詩人のお話し」Conversa De Poeta
「悲しみのサンバ」Samba Triste

1969年２月、28歳のアストラッド・ジルベルトが２度目の日本公演をおこなった。
伴奏は45歳のチャーリー・マリアーノ（as、fl）、36歳のベン・アラノフ（Ben Aronov、1932年10月16日～2015年５月３日）（p）、41歳のアッティラ・ゾラー（Attila Zoller、1927年６月13日～1998年１月25日）（g）、鈴木淳（b）ほかの「ボサノヴァ５」だった。

２月13日、東京・新宿厚生年金ホール、17日、東京・文京公会堂（民音）、18日、千葉文化会館（音協）、24日、名古屋・中日劇場（音協）25日、大阪・厚生年金ホール、26日、京都会館（音協）、27日、広島公会堂、３月３日、札幌市民会館、４日、岩手公会堂

1970年３月10日、日本グラモフォンが、29歳のアストラッド・ジルベルトが日本語で歌った来日記念盤のアルバム『ジルベルト・ゴールデン・ジャパニーズ・アルバム』Gilberto Golden Japanese AlbumのLP盤（MV-2004、2,000円）を発売した。

「ストリート・サンバ 」Street Samba（２分20秒）
「愛した愛が好き」I Love Old Love（２分16秒）
「生命のかぎり」You, I And Love（２分58秒）
「白い波」White Waves（３分35秒）
「愛と悲しみ」Love And Grief（２分51秒）
「恋のスノー・ドルフィン」Cupid's Song（３分07秒）
「イパネマの娘」The Girl From Ipanema（３分15秒）
「マシュ・ケ・ナダ」Mas Que Nada（２分31秒）
「黒いオルフェ」La Chanson D'Orphee（３分34秒）
「男と女」A Man & A Woman（２分50秒）
「パリのめぐり逢い」Live For Life（２分48秒）
「いそしぎ」The Shadow Of Your Smile（２分27秒）

1970年４月、30歳のアストラッド・ジルベルトが３度目の日本公演をおこなった。
日本語の「ストリート・サンバ」「白い波」、山木幸三郎（やまき・こうざぶろう、1931年４月18日～2018年12月26日）作曲、西川ひとみ作詞「生命のかぎり」「愛とかなしみ」などを演目に入れた。

伴奏は、46歳のチャーリー・マリアーノ（as、fl）、37歳のベン・アラノフ（p）、23歳のポール・メツキ（Paul Metzke、1946年９月11日～）（g）、アートゥ・ケイニグ（Art Koenig）（b）、26歳のデニー・サイウェル（Denny Seiwell、1943年７月10日～）（d）だった。

４月４日、フジテレビ「オールナイト・フジ」に出演、５日、大阪厚生年金ホール、９日、名古屋市公会堂、10日、東京・渋谷公会堂、11日、京都会館、12日、大阪厚生年金ホール、13日、福岡電気ホール、14日、長崎市公会堂、15日、川崎産業文化会館、16日、小樽市民会館、17日、札幌市民会館、30日、東京・サンケイ・ホール

1970年４月、セルジオ・メンデスとブラジル'66、ボサ・リオ（Bossa Rio）が日本公演をおこなった。

４月４日、５日、大阪・万国博ホール、８日、高崎・群馬音楽センター、11日、東京・渋谷公会堂、12日、東京・サンケイ・ホール、新宿厚生年金ホール、13日、名古屋市公会堂、17日、新宿厚生年金ホール、18日、渋谷公会堂。

1970年４月10日、日本グラモフォンが、アストラッド・ジルベルト「ストリート・サンバ」Street Samba（２分20秒）、「生命のかぎり」You, I And Love（２分58秒）のシングル盤（DV-1031、400円）を発売した。

1970年６月10日、日本グラモフォンが、アスララッド・ジルベルト「白い波」White Waves（３分35秒）、「マシュ・ケ・ナダ」Mas Que Nada（２分31秒）のシングル盤（DV-1032、400円）を発売した。